题目是说如何达到英语专业研究生的水平。而不是研究生毕业的水平。这两者是有差别的,这是前提概要。
太高深的内容今天咱们不谈,什么语言学,什么修辞学,什么功能对等理论,什么这个那个理论。我们今天,只谈如何达到一个普通英语专业研一的水平,即考英语相关研究生应该看到的书;
或者说,针对那些想要提高自身英语水平的人应该如何入门,选择哪些书籍。
再次注意,这里的书都是基础的书籍,是绝大多数英语专业本科时看的书,或者是考研时需要的书。
我本科是物流管理,花了一年,看了下面这些书,考上翻译硕士,所以绝对是良心推荐。
此文并不适合英语专业或是英语大神。
第一、词汇书
很多人说词汇不需要刻意去背,只需要多阅读,记住阅读里的生词就好。这个方法我不反对,但是这个方法的前提是阅读,你英语书都不读,谈什么记生词呢?背单词的方法见之前写过的一种让你很爽的,背单词方法
在背单词之前,先去看一本特别鸡血,特别励志的书,XDF杨鹏写的《17天搞定GRE单词》,书很小一本,很快就看完了,看完之后,背单词的动力和速度蹭的就上去了。该方法特别适合短时间内记住大量单词,以及应对考试。
然后就是单词书的选择了,其实无非就是那几本,四六级、专八、雅思、GRE,注意这几本我都是按照难易顺序来的。
如果你四级还没过,想什么呢,老老实实把四级单词背熟背烂了再说,六级同理。主要还是新东方的《四级/六级词汇》,乱序和正序都可以。正序有助于单词辨析,乱序有助于快速记忆。
一般我们背到六级词汇的水平就差不多了,尤其是在能熟练掌握六级水平的情况下。如果不是我要准备考研,我是万万不会去看专八和GRE的。
坊间有传言说,如果你把GRE都背完了,接下来你只能背牛津高阶字典了。虽然说有一些夸张,但也不是没有道理。
它总能以最短的字母拼写出最奇怪的意思,比如abut和debut;
或者又以最常见的单词告诉你最不常见的意思,比如shanghai居然不是上海;
或者一大串长长的字母只是一个最简单的意思,比如supercalifragilisticexpialidous,就是bravo的意思,当然这个单词并不是GRE单词。
专八用XDF的《专八词汇》乱序版就好,一共才20个list,一个list100个单词。
GRE单词我推荐的是陈琦的《新东方·GRE核心词汇考法精析》因为是正序的,所以我花了一段时间才适应这种,因为单词之间长得实在是太像太像了!!!但是也正是因为这样,有些词就能一块背完,相近的词也不会弄混。
陈琦在15年的时候出了配套的《GRE核心词汇助记与精练》,里面是配套的一些小练习,有填词游戏之类的,当时我买了,作为背单词的辅助,用来换脑也是不错的。
这里为什么没有推荐新东方老俞写的那本,大概是因为那本书词汇收录太多,而陈琦这本的别名叫《要你命3000》,所以先把这核心的3000词背了再说,好不好。
单词这一部分写到这里就差不多了。注意方法,不断反复,不断巩固,在已经有大量认知词汇的基础上,去大量阅读,不断加深脑海中单词的深度。即所谓,单词的广度和深度。
第二、语法书
说实在的,我从来不注重语法,初高中的时候所谓的语法,对我而言都是语感。那时候的单项选择题分数比重不大而且总能至少蒙对一半以上。所以一直注重的少。
但是语感,就是语法啊。这也是为什么老是总要我们去背书,去背书,去背书的原因。背的多,语感自然就来了,语法题自然就会选了。
最近给高中生作辅导,才知道我并不是不知道语法,而是语法已经不知不觉映入了我的脑海中。成为我最基础的本能,就像会用筷子吃饭一样自然。
在这里推荐的是章振邦的《新编英语语法教程(第5版)》,这本书是我买过看过的,内容很全面,讲解也深刻,有练习也有讲解。总之适合各类英语学习者。
还有薄冰的《英语语法手册》和张道真的《张道真英语用法》。
而基本的做法就是,先抄书,再做题。
语法建议用专四单选练。例如华研、星火和冲击波的这三本都可以。
第三、阅读书
如果你的水平是四六级,或者四级以下,或者六级未满,那么你先从最老牌,也是最经典的何其莘的《新概念》开始吧。
从新概念2开始,我现在还记得第一课的内容是private conversation。所以可见影响效果。每天背个一篇或者半篇,篇幅很短,但成果会很大。
其次,水平往上,就是各种外刊。在这里先推荐一下丁晓钟的《英美外刊超精读》,书很好,讲解很细。看完一轮就得2个月,多看几轮你这一年也就过去了。书不推荐多,一本就好。
等到不需要别人的讲解和辅助就能看懂外刊的时候,你也不会点开这个帖子了。
第四、笔译
笔译是综合的体现,是你再把上面三种熟悉掌握之后再进行的。
首先最基础的是张培基的《英汉翻译教程》,类似的基础类教程有很多,看一本就好。
然后是《中式英语之鉴》,告诉我们平时翻译都经常犯哪些中国元素的错误,用来借鉴。
最后是武锋的《12天突破英汉翻译》,主要是讲述了翻译的具体方法,公式法的总结。
然后报个CATTI的二三笔,看一下二级/三级教材和配套教程,教材和配套选一本即可。
第五、口语/口译
口语的话,是从书上看不来的。多学多看多模仿。比如美剧的台词,比如新概念的课文。看着主人公的嘴型,听着课文的录音,模仿模仿,然后你就自然而然的流利又标准了。
口译的话,推荐林超伦的《实战口译》,牛逼的口译大神,英国御用口译。里面讲了口译的大概方法和要求,以及大量的笔记练习,有音频。另外,平时的话用《中/高级口译教程》。更快的办法,就是去报个中高口,或者CATTI的二三口,这样动力会强很多。
以上16本书,大概涉及了英语各方面的学习。还有很多书我自己还没看完,我听过但没看过的书更没有推荐了,因为书不求看多,精为好。
各层次的英语学习者都能从上面找到对应的书籍。愿大家都能在英语学习的道路上杀出一片天。
总而言之,英语多看多练多背才是王道,当然,不要指望看完这16本书就能成为大神,但至少,你离英语渣就远很多了。
ps.相关文章推荐:
6本让你轻松看懂的,英语原版书:关于小强大人推荐的一些适合初学者阅读的英语原版书
从英文小白到翻译硕士,关于逆袭英语我所知道的一切:考研经验贴
与梦想比肩的298个岁月,一路走来的硕士之旅:考研心路历程