《诗经·卫风·木瓜》
投之以木瓜，报之以琼琚。
匪报也，永以为好也。
投我以木桃，报之以琼瑶。
匪报也，永以为好也。
投我以木李，报之以琼玖。
匪报也，永以为好也。
字词释义
投：抛掷、赠给，上古投果是寄情示好的举动。
木瓜：古时本土野果，酸涩不可生食，并非今日番木瓜。
琼琚（qióng jū）：美玉佩饰。
匪：同“非”，不是。
永以为好：愿长久交好，永结情谊。
木桃：楂子，野山楂一类的果子。
琼瑶：美玉。
木李：野生木梨。
琼玖（qióng jiǔ）：黑色美玉。
白话译文
你把木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。
不是为了酬谢你，是愿情谊长相牢。
你把木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。
不是为了酬谢你，是愿情谊长相牢。
你把木李投赠我，我拿琼玖作回报。
不是为了酬谢你，是愿情谊长相牢。～～～～～～～～～～～～～～
全诗三章，重章叠咏，字句变化极微，只换瓜果、美玉之名，层层回环，是典型卫地民歌。
首章以“木瓜”起笔。瓜果是山野寻常之物，不贵重，带着采摘时的朴素心意；回报却是随身珍贵玉珮。一物粗朴，一物温润贵重，价值悬殊，先在物象上形成对照，随即一句“匪报也”打破常人“等价相偿”的思路：此番馈赠，不在于物资交换。
次章换“木桃”、“琼瑶”，章法不变。重复的句式，像口中反复低吟，把那份心意慢慢沉淀下来。投赠本身，是一份真诚的惦记；厚赠美玉，是郑重回应这份惦记，情意的分量，早已不在物件本身。
末章易为“木李”“琼玖”，收束全篇。三枚野果、三样美玉，意象次第推移，而“永以为好”一句反复重申，是全诗的骨。它把一场赠答，定格为长久的期许。
古来有旧说，以为此诗感念齐桓公救卫之恩；但从文辞气韵看，更贴近民间，既可写男女爱慕，亦可写知己之交、知己相惜。不必拘定只是爱情，它写的是世间所有珍重情意的相处之道。
我们常说礼尚往来，往往计较厚薄得失。而这首诗的动人之处，正是分清了“酬谢”与“交心”的区别：外物只是信物，真情无法用价值衡量。
一枚山野果子，是一份不期而至的善意；一块美玉，是一份郑重的承诺。厚报，不是为还清人情，而是告诉对方：你的心意，我十分珍视，我愿与你长久交好。后世“投桃报李”的典故，便由此生出。
