送完女儿上吉他课回到家门口停车的时候，遇到了我的只会讲希腊语的邻居太太。也奇怪了，我们俩一向是可以交流的，不论怎么艰难，想说的事总能说清楚。当然她是会蹦个把英语单词的，比如她走近了跟我说她的儿子巴布洛"Birthday party”，我就问：“Today?”她点点头，然后用手指在空中写了阿拉伯数字的8和30。我想了想，表示晚上可以带女儿参加，并问她巴布洛过多少岁的生日，她又写了26，又很高兴地指指她的房子说：“Welcome！”我们就愉快地确认了参加她儿子生日聚会的事。
我实在不知道作为邻居什么礼物适合送一个26岁的小伙子，只知道他在一个私立学校当老师，至于他的兴趣爱好一无所知。我接女儿回来的路上说：“我们刚来时他还在上大学，现在他也是一个真正意义上的成年男人了，该送什么作为生日礼物呢？”女儿说：“香水、领带什么的？”我说：“总觉得这类东西由我们来送不合适，也许该由女朋友送他。可是，男人嘛，再有无非是鲜花啊、烟酒茶一类的……”女儿说：“那就送他香槟吧，表示庆祝嘛！”
于是，晚上八点半我们准时带着意大利产的香槟出现在他家门口。门是敞开的，放着大大的音乐。看到我们，他快步走出来。我们跟他说了生日快乐，他笑着说完谢谢，又奇怪地问怎么知道是他生日的？我只好说是他妈妈告诉我的。而他说他妈妈不在，去参加一个婚礼了，现在家里只有他自己。我和女儿面面相觑，她似乎认为我们应该离开了，但我还是问了下他妈妈什么时间回来，他说大约半小时后吧。女儿小心地说要不我们回家等她回来再说？巴布洛这才想起来赶紧让我们进他家说话，并端上来各种坚果小碟。
他妈妈显然是做好准备工作后出门的，室内的一切都井井有条。很特别的是，桌上摆了一个造型很老的游戏机，巴布洛骄傲地说那是他亲手做的，还打开外壳让我们欣赏机器里边的电子配件。女儿被惊艳到了，嘴巴张得老圆，对这台游戏机有关的历史问东问西。在这个国度，年轻人能花着大量的时间来享受DIY电子产品的乐趣，而不是加班加班赚钱赚钱，太有意思了！
聊着游戏机，聊着他家的猫，时间很快就过去了！接着巴布洛的哥哥带着女朋友回来了，女儿眼尖，跟我嘀咕说他俩穿的是情侣鞋，后来终于没忍住指着他们二人的鞋说人家穿的是同款，几个大哥哥大姐姐瞬间被她逗乐了。不一会儿，他父母和好几个朋友前后脚进来了。好一阵子各种轮流组合的贴面礼，让人觉得每个人都那么喜气洋洋！
邻居夫妇一向最喜欢我女儿了，除了巴布洛在另一组沙发那边招呼他的大朋友们，他父母和哥嫂跟我们娘俩组成了另一个侃大山阵营，话题从“新出生的小猫咪失踪了”到“怎样用滴胶做项坠”，又从“为什么来塞浦路斯”到“你们国家是不是已经放开二胎又计划要放开三胎”，甚至谈到“两国的国庆日在同一天”、“可能正在讨论开通直航”等……没想到邻居一家原来如此好奇于我们的文化！不知不觉一看表，就十一点四十了，我们表示该告辞了，结果会英语的邻居先生说还有二十分钟就零点了，为巴布洛安排有一个小小的仪式。我们当然应该等了！又坐了下来。
不得不说，这边老百姓的聚会跟我们聚会差别最大的是饮食。他们只准备披萨、蛋糕、饮品就可以搞定，正因如此，可能主人才有精力在“玩”上多做文章，而不像我们光吃完大餐就会累了，醉了，离开K歌也没多少种玩法似的。
零点到了，只见巴布洛的一位朋友把半米高的一个彩色的纸马用绳子吊了起来，不知道谁又把他的双眼用布蒙起来，给他手里塞一根棍子，他就开始凭感觉举起棍子找纸马打……三番五次，真的不容易打到呢！有时打到点马尾巴梢儿，也不算数。巴布洛就兜兜转转到处找目标，总也不准，屡屡举起的棍子毫无威力，大家都幸灾乐祸看他表演。
终于，寿星巴布洛找到感觉了，左手刚碰到马儿，右手就使劲挥棍，“啪”地一声，七彩的纸马瞬间落地！再看那群朋友一哄而上，蹲在地上的“马尸”旁抢起什么来！女儿惊呼：“哇，原来马肚子里装的是糖，他们就是要把纸马打破，糖果洒出来！”
原来这就是他们的传统习俗——蒙眼打生日糖果。塞浦路斯好多人都属于希腊族，而生日仪式正是起源于古希腊。古希腊人相信，如果某人的生日和某一位神的生日相同，从他出生起，这位神就会派一个精灵来到这个人的身边，看顾他的一生直到死亡。
不确定他的生日蛋糕是不是选的传统的生日蜜饼（实在人多热闹忘了为什么没尝尝）。当大家为他唱了英文的生日歌，又唱了希腊语的祝福歌，当我的邻居太太上前拥抱此时此景的寿星儿子时，不知道为什么，我的眼睛湿润起来。
可爱的一家人，幸福永驻！为你们祈愿，虽然我用中文，希望神灵会翻译给你们听……
