玉霄新拭琉璃色，分影到君前。
岁逢秋半，辰参永夜，人月同圆。
椒花颂后，松筠共茂，廿四桥边。
年年此处，清辉照取，眉上春山。
译文：
今夜天上的琉璃月光，倾泻到你的身上。岁逢秋半便是你的生辰，星辰与长夜静静相望，人月共证此夕团圆。
在献过椒花颂词之后，松竹与翠影同茂之际，廿四桥畔暗香浮动。我们相约年年此夜，让月光描画彼此眉上含笑的春山。
注释：
1. 椒花颂：援引晋代刘臻妻陈氏《椒花颂》典故，本为元旦献颂，此处转喻中秋祝词。
2. 松筠共茂：筠即竹，合《诗经》“如竹苞矣，如松茂矣”的家族昌盛之祝。
3. 廿四桥：取自杜牧“二十四桥明月夜”，虚化作所有沐浴月光的桥廊。
4. 眉上春山：李商隐“八字春山淡淡愁”，反用其意，化愁绪为欢颜。
