原文：
彤弓弨兮，受言藏之。我有嘉宾，中心贶之。钟鼓既设，一朝飨之。
彤弓弨兮，受言载之。我有嘉宾，中心喜之。钟鼓既设，一朝右之。
彤弓弨兮，受言櫜之。我有嘉宾，中心好之。钟鼓既设，一朝酬之。
.
彤tóng弓弨（chāo（超音）弓弦松弛貌）兮，受言（助词）藏之。我有嘉宾，中心贶（kuàng欲加恩惠也）之。
钟鼓既设，一朝飨（xiǎng酒食款待）之。
彤弓弨兮，受言载之。我有嘉宾，中心喜之。钟鼓既设，一朝右（，右，劝也，尊也。）之。
彤弓弨兮，受言櫜（gāo弓袋，此处指装入弓袋）之。我有嘉宾，中心好之。钟鼓既设，一朝酬之。
.
据古代的铜器铭文及《左传》等书的记载，周天子用弓矢等物赏赐有功的诸侯，是西周到春秋时代的一种礼仪制度。《毛诗序》说：“《彤弓》，天子赐有功诸侯也。
