Iconoclastic 离经叛道者砸烂偶像

原文&插画 | 饮冰患者

iconoclastic

(adj.) Attacking or ignoring cherished long-held traditions that were based on errors and superstitions or religious veneration.

icon 有图标、偶像的意思,clastic 是指“可分解的”一个形容词。

iconoclastic 合起来就是指砸碎偶像,可以延伸为一个形容词:指打破旧习俗(traditions),而且是不好的习俗才要打破,是基于错误(errors)、迷信(superstitions)或宗教崇拜(veneration)的陋习。近义词可以替换为以下,用来形容叛逆,指代非正统等。

iconoclastic 

/ unorthodox

/ unconventional 

某个激进的叛逆的角色,就可以说 He is an iconoclastic character. 

有形容词,就有周边的名词。一个是概括这个行为的 iconoclasm,是action。一个是指这个行为的进行者 iconoclast,是person。更清楚地可以这么记忆:

iconoclasm

= image smashing (反叛旧习)

iconoclast

= image smasher (离经叛道者)

iconoclasm

= the action or spirit of iconoclast 

离经叛道者 iconoclast 去击碎陋习的特性是 iconoclastic 的,而这个行为是破坏偶像主义 iconoclasm。

最后,《经济学人》有一句这么说:

Modernist architects wrought their iconoclasm in city centres and university campuses. 

现代主义建筑师在城市和校园中用作品展现他们对传统观念的破坏。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

  • The Inner Game of Tennis W Timothy Gallwey Jonathan Cape ...
    网事_79a3阅读 14,293评论 3 20
  • 原计划是建立在前几天在另一家公司作为前端设计的基础上的,无奈我又换公司了,工作内容也退回了纯平面设计,代码也忘得够...
    流落泊413阅读 1,225评论 0 0
  • 今天离开学还有八天 离考试还有八天 早上睡了懒觉 中午吃了爸爸做的虎皮青椒 土豆丝 下午一直很认真的学习证券 认真...
    夏零七阅读 1,756评论 0 0
  • 关系重于一切,在自己的生活中亲密关系亲密,孩子放松,感谢老公耐心聆听我分享学习感受,感谢我现在关注老公多了一些。投...
    爱君2005阅读 1,049评论 0 0
  • 当今社会最缺大智若愚的人,他们表面看起来傻乎乎萌萌的,好像谁都可以欺负的样子,其实他们的智商比任何人都高,只是深藏...
    恋星座阅读 4,398评论 0 0

友情链接更多精彩内容