首先声明我已经是工作三年外贸老鸟了。但是当年也是英专毕业,专四专八良好。
不论是毕业前还是工作后都碰到过不少人问我,英语到底要怎么学习,我以自己学习英语的经验为例提供一点经验。希望能给大家,主要是农村学生一点启发(虽然现在城乡差别缩小了,但是农村教育相对落后这是肯定的,我自己刚好是从小学到高中都在农村读的农村学生)。
首先是听力。有些同学从初中甚至小学学英语学到大学,碰到老外还是什么都听不懂,听力考试依然得分低,想想确实比较尴尬。
我当年上高中的时候,买不起复读机,更不用说手机mp4之类的了,但是还好我脸皮厚,天天跑到老师那里用电脑翻来覆去地听课文,一篇课文被我听了十几二十遍才才罢休,所以我一直以来在同班同学里面听力都算好的,考试听力基本都是满分。上大学后有了mp4,也经常听学校的听力教材,还经常找bbc的听力材料泛听,所以听力竟然在一众大学同学中也算出色。
总结起来,当你水平一般的时候,请精听,材料听教材就行。而水平到了一定地步,就可以精听泛听结合,精听材料最好以教材为主,科学性系统性都比较强。泛听材料可以是bbc或者VOA或者cnn。总之找普适性强的。
然后是说英语。大学前农村学生还是哑巴英语比较多。我用过网易口语大师,英语流利说两个练口语的app。个人认为口语大师适合口语比较差的,英语流利说则各个阶段都有,我现在依然每天在用。
第三是阅读,介于大部分英语学习者其实阅读都不错我就不献丑了。
最后最难的是翻译了。据我的经验,在语法没什么大问题的条件下,翻译是相对比较难提高的。这涉及到母语水平,专业知识。我现在会的也仅仅是我自己常接触的行业。碰到其他专业领域都需要查各种资料。不过依然有些小技巧。中译英的时候大家可以注意下外国人常用的句型之类的,然后模仿。至于专业词汇就需要大家在实践中积累了。
第一次分享我的小经验,希望对大家有一点点帮助