秋风

哦，吹吧！豪爽而清醒的秋风

你带来了成熟富饶的信息

越过夏的热烈

实现春的希冀

你摇晃硕果累累的枝头

唤起对鲜花朵朵的记忆

掠过辽阔原野

禾浪层层翻起

天上凌乱的流云

被你整齐地梳理

败叶纷纷飘落的树枝

显得更挺拔富有生气

谁说秋风使人感到忧愁凄厉

季节和情绪有什么必然联系

悲观的人，一年都充满叹息

乐观的人，四季都美丽可喜

天空虽然不能永远阳光明媚

大地也往往长有荆棘蒺藜

但无论何时都不须怨天尤人

不能狂怒地诅骂天气

即使你带来了滂沱的大雨

也净化了受污染的空气

波涛汹涌的太平洋彼岸

正感受到你渐强的威力

哦，吹吧，秋风，尽情地吹吧！

你也同我一样，深知造化的神奇

我不明白，为什么有人对你厌弃

我却愿你成为我舒畅自由的呼吸

雪莱要你用他有韵的咒文

把他的言词散布人间

我却请你带着我和谐的祝词

超越民族界限，飞向国际

带着我对人类的挚爱

把良知唤醒在人们的心里

以正直清新的语句

把人们对真理追求的热望煽起

把愚昧仇恨刮得无踪无迹吧！

以爱为猎猎作响的旌旗

快让理想之船

把帆高高扬起！

1988

春风

在冰封雪飘的山野我曾与

肆虐的冬风作过似乎无望的较量

而如今我已把溃败的寒流

驱赶到遥远的北方

我安抚每一颗小草

让他们实现绿遍天涯的梦想

我轻吻每一个蓓蕾

使他们带着闪光的露珠开放

银笛飞出欢快

晨星点燃霞光

疾跑的马蹄敲击得意

解冻的江河奔泻豪放

我描绘缤纷又和谐的画卷

书写抒情而哲理的诗章

让麻木僵化的一切全苏醒吧

我让脚踪所到之处都留下繁荣芬芳

1985