遗憾,也是一首老歌了,发行于1995年,这些年很多人翻唱过,往往很多人听过的都不是原版。我也一样,第一次听这首歌,是李代沫翻唱的,后来找的原唱。原唱是许美静,除了这首,没听过她任何其他的歌。对于原唱我并不喜欢,唱得不咸不淡,也不是抚着伤疤说不痛,就是真的没有任何情绪。这样一首情歌,没有唱出遗憾来,也没唱出左右为难。 相比之下,李代沫的翻唱要好很多,李代沫的声音真好,尤其是假音,又孤独又温暖。似乎有点李健的风格,只是和李健一样,缺少力量感,太过文雅。但在李代沫的版本里,感觉整首歌缺少足够丰富的情绪,只是简单的从低到高的递进,其实这样好的歌词,应该有更丰富的声音去诠释。若是加上更多的语气或许能更好一些吧。
陈洁仪的版本要更好一些。整首歌都轻轻地,甚至带点颤颤巍巍,伴奏也极简单,碰上高音了,也轻轻地用假音处理,只是很自然地滑过去,这样似乎比较契合歌词的意境,伤疤都已经好了,一切都变成一段往事,还需要怎么激昂呢?在处理相似的段落时,有些细节发音和顿挫都不太一样,这些小变化很美,像诗经里,每一句反复重叠,但又在关键处体现变化。
大壮也翻唱了一版,很多音一直往下掉,不知道为什么那么处理,感觉很难听,而且他的声音唱这种歌,很容易就过于伤情了。但唱好这首歌,一定要控制好分寸,要哀而不伤,甚至连哀都要丝丝淡淡,大壮这一版过了。
最后呢,要推荐王卓的版本,这一版只在网易云音乐上找到过,而且还是个视频版,是他在酒吧唱的时候,别人给录的,有杂音是难免的,但音质还好,可以找来听听。他用很有撕裂感的声音,间杂着很轻柔的声音唱,感觉处理的很好,知道哪句该轻,哪句该重,音调一直配合着情绪走。这两种声音一中和,就显得疏落有致,情绪也起起落落,伤而不过。和别的版本不同的是,他没有用假音,估计觉得自己假音不好听?
最后提一句歌词,字数不多,用词也都常见,但却有故事感,据说陈佳明号称“新加坡李宗盛”,就这首词来说,还真是有李宗盛的影子。