我们都知道，英语单词 “before”是一个简单且常见的介词，它翻译为：在…之前
但是，现在让我们想想，在英语句子中，我们应该如何翻译，使句子的意思更加流畅，更符合实话的情境？
eg：I think we should turn down the video before the neighbors find us.
如果我们直接翻译这句话，就成了，我认为我们应该在邻居找到我们之前把音响关小声音。
这样的翻译没有错，但是却不符合我们平常的说话习惯。
所以，正确的地道翻译应该是：我们应该把音响声音关小点，不然的话邻居就要来找我们啦。
图片发自简书App
今天的翻译技巧，你get了吗？
