禪修不是袪除業--雷瓦達尊者開示摘要

無論我們累積了那些業,無論這些業是善或惡 ; 過後,業便滅去,[而]業力將持續。所以無論積累的是善業還是惡業,業力都將留存[於五蘊]。這是[業的]法則。

Whatever kamma we accumulate, whether it is good or bad, after we have accumulated, it perishes and leaves the kammic force behind. So whether good or bad kamma after it is accumulated, the kammic force has been left behind [in the five aggregates]. This is the law [of kamma].

禪修練習並不是為了袪除業,而是為了袪除不淨雜染。當雜染被袪除了,所積累的業將無法產生果報 ; 更者,惡業將無法致使投生四惡趣的果報。[禪修練習]不是為了使業清淨,而是為了袪除雜染,特別是袪除各人的觀點 – 有身見(sakkhāya-ditthi)。

Practicing meditation is not to remove kamma, but to remove defilements. After removing defilements, the accumulated kamma cannot give its result; especially the unwholesome kamma cannot give its result [of rebirths] in the four awful states. [Practicing meditation is] not to cleanse the kamma, but to remove the defilement, especially only when we can remove the personal view, sakkhāya-ditthi.

[ ] added by transcriber ; 譯者增刪

图片发自简书App
最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 毕业几个月,一直处在一直非常焦躁的情绪当中,不喜欢做家务,不喜欢说话,甚至不喜欢发泄情绪,那太劳神了。 但是现在不...
    陈远恩阅读 3,408评论 0 0
  • 空调吹得头疼。 夏天过去了,秋老虎还在。 娃天天吵着要出门玩,但我,实在力不从心了。 整理视频和照片,看到奶奶的影...
    迷糊的谜阅读 949评论 0 0
  • 我可以放弃世界,唯独放不下你 --遇见王沥川 重温 故事的开始,因为相爱,我们在一起。 ...
    半抹茶凉人未至阅读 3,701评论 0 2