最近学得这个英文用语【read the room】，我被“趣”到。
这类用语往往有【字面意思】和【实际意思】。我喜欢玩味其字面意思如何被使用来代表了实际的意思。
Read the room ——
字面意思：读房间。
真正的意思：观察情势
为什么用【房间】？
当你处在某个情境里，你就有如身在一个房间。里面有谁在场？在场者怎么想？你应该怎么办？
为什么用【读】？
【读】比【看】更意味着细心与了解。【看】只去到眼睛，【读】则去到脑里。
今天在股市我没有任何动静。闭市之后，我截图了某股的交易细节给谷歌AI看。我问他：【连续卖出】和【连续买入】这个标签是什么意思，为何要这样注明？他解释后我明白了那个记录的意思和作用。
我告诉他，这几天我的买卖都不利于我，但是我在学习。我说谢谢你的教导，以后我会在调整买卖价格之前，【先看看大盘的交易细节——哪方比较心急？那会影响价格的走向。】
他说这个决定很正确，并且把我决定要做的事情——观察大盘是连续买进还是卖出——形容为read the room。
