【15-14】
子曰:“臧文仲【1】,其【2】窃【3】位【4】者与【5】?知【6】柳下惠【7】之贤【8】,而不与立【9】也。”
【注释】
【1】臧文仲:春秋时期鲁国大夫。据记载,鲁僖公曾想重用展禽,被臧文仲阻止了。
【2】其:指臧文仲。
【3】窃:掩盖而得,偷偷摸摸得到。
【4】位:人站的地方。
【5】与:双手交接,给。
【6】知:明白,知道,通达,懂得。
【7】柳下惠:人们通常认为是指春秋时期鲁国的展禽。据说那个脍炙人口的“坐怀不乱”的故事的主角就是他。被儒家视为贤人。
【8】贤:与圣、君子一样的,真正明白道理。
【9】立:树起。
【译文】
孔子说:“臧文仲占着位置不尽责,是个窃据高位的人吧?他明明知道柳下惠是个贤德之人,却不任用他来为百姓主持公正公道。”
