ID2233《世说新语》人物定位分布：原文&注释&译文

原文：

      13顾长康画人①，或数年不点目精②。人问其故，顾曰：“四体妍蚩③，本无关于妙处，传神写照④，正在阿诸中⑤。”

译文：

       顾长康(恺之)画人像，有时几年不点上眼睛的瞳人。人问他为什么，顾说:“四肢的美丑，本于画的奥妙所在无甚紧要，画像的传神之笔，只在这里面。”

注释：

①顾长康:即顾恺之。见本篇7注。

②目精:指目中瞳孔。

③妍蚩( yánchī ):美丑。

④写照:即“写真”。画人物肖像画。

⑤正:只。      阿诸:这,这个。