原文译自Seventeen网站You're Wearing Your Bag Wrong 由Charles Manning 于2016年2月18日发布。
Proenza Schouler是纽约时装周上一个最具影响力的品牌。它在每季在T台上所引导的潮流和时尚技巧都会迅速下至被Zara和H&M这样的快时尚品牌上达欧洲的高端的奢侈品圈所拷贝。换而言之，不论Proenza说什么是当季的潮流，时尚界的所有人都会听从。
(图片来源：GETTY Pinterest)
那么，在2016年将要流行什么呢？ 将你短短的链条单肩包当成斜挎包背，没错，这就是当下的潮流！
(图片来源：GETTY Pinterest)
你也许曾经也做过这样的的傻事把包包这样背。在24小时之前，这样的背法可能看起来又奇葩又土。然而，在今天，它却流行了起来！大概就是时尚吧。
(图片来源：GETTY Pinterest)
(图片来源：GETTY Pinterest)
(图片来源：GETTY Pinterest)
怎么样，有没有灰常fashion呢？不过这样背的时候千万要记得穿长袖，你可不想你的包包上印上你在腋下喷的除汗剂的痕迹，那就不fashion了哦。当然，倘若在这个月Céline家在巴黎show场上推出了沾上除汗剂痕迹的手包，那这样就恭喜中奖了。Céline可是比Proenza Schouler更加具有印象力呢！
(图片来源：GETTY Pinterest)
(图片来源：GETTY Pinterest)
以上仅仅是在T台上照片的各个看起来都完美，但是在台下又是怎么样呢？
Cosmopolitian.com邀请四位女生对这个新的潮流进行了勇敢尝试，他们以这样的方式背上了他们自己的包包，然后向我们解释了他们的想法。
1、Heeseung
(图片来源：GETTY Pinterest)
¨什么？我不明白这是在干什么。你的意思是说人们开始吧他们的包包戴在他们的脖子上？戴在他们的手臂上？我不觉得这件事行得通。是我的包包带子太短还是我太胖？¨
2、Courtney
(图片来源：GETTY Pinterest)
¨穿戴起来不舒服，我猜这就是时尚潮流吧？¨
3、Emily
(图片来源：GETTY Pinterest)
¨我喜欢斜挎的包包，在某些时候也喜欢被掐住的感觉（捂脸），但是这个背包的方式.....¨
4、Mylan
(图片来源：GETTY Pinterest)
¨这样背好奇怪¨
——————————————————————————————————
奇怪？奇怪！！？北鼻们，这样背才不奇怪。这个事Proenza好吗！这是时尚！
来源： Cosmopolitian
