[原文]甲木至酉月，休囚无气，全恃配合得宜以取贵，金神当旺，不可无火以制之。

一丁一庚并透，支藏癸水，润木之根，必然贵显。

无丁用丙，亦富贵两全。盖气候渐寒，甲木需要阳和也，若见癸水出干，伤克丙丁，便是常人。

[今译]

甲木到了酉月，处于休囚无气的状态，全依靠配合的恰当来取贵命。

此月金神当旺，故不能没有火来克制。

若是四柱内一丁一庚并透，又支藏癸水来润木的根，必然为贵显之命?

如果没有丁火用丙也可，同是富贵两全之命。这大概是因为气候渐寒，甲木也需要阳和之气。

若见癸水出干，伤克丙丁，便是常人无疑。

[原文]

以上论食伤制煞。金神秉令，不论庚辛，俱要有火制之。甲木休闪，地支须有寅亥，或水土培植方能用食伤制煞，金火两透，方为上格。

若支成金局，庚辛出干，无火，必然木被金伤，残疾夭折。即使有丙丁破金，甲木衰弱，克泄交加，亦主老来暗疾。

[今译]

上文说的是食伤制煞之格。

由于金神秉令，所以不论庚辛，都要有火克制。

而甲木休囚，地支也要有寅亥，或水土培植才可成食伤制煞，全火两透，皆为上格。

若地支成金局，庚辛出干，无火，必然主木被金伤，为残疾夭折之命。

即使有丙丁破金，但甲木衰弱，克泄交加，也主老来患有暗疾。

[原文]

若支成火局，月令金气被伤，而不能用，见戊己出干，格局转为食伤生财，便是富格。地支须有一二点水暗藏润木为佳。

若支成木局，比劫并透，反取庚金为用，宜四柱有丁制庚，而行庚金旺运。

[今译]

若芝支成火局，月令金气被伤，而不能用，又见戊己出干，则格局转为食伤生财，为富格。此格中，地支须有一二点水暗藏润木为佳。

若是支成木局，比劫并透，反取庚金为用，适宜四柱中有丁火制庚，行庚金旺运。