8.5 曾子曰：“以能问于不能，以多问于寡；有若无，实若虚，犯而不校。昔者吾友尝从事于斯矣。”
【注释】
▲以能问于不能，以多问于寡：谦虚好学，不耻下问。
▲有若无，实若虚：不自满，虚怀若谷。
▲犯而不校：“校”同较，计较。被冒犯而不计较。
▲吾友：我的朋友。旧注上一般都认为这里指颜渊。
【译文】
曾子说：“有才能却向没有才能的人请教，知识渊博却向知识浅薄的人请教；越有学问却越觉得自己无知，充实却不自满，被人冒犯也不计较。从前我的朋友曾经是这样修行的。”
【知识扩展】
《道德经·第十五章》：“敦兮其若朴，旷兮其若谷。”
（为人虚怀若谷，敦厚质朴得好像未经雕琢，心胸旷达好像深山幽谷。）
《道德经·第八章》：“上善若水，水善利万物而不争，处众人之所恶（wù），故几于道。”
（最高境界的人的德行，就像水的品性一样，泽被万物而不争。停留在众人都不喜欢的地方，所以最接近于“道”。）
清朝康熙年间大臣汤斌曾说：“遇横逆之来而不怒，遭变故之起而不惊，当非常之谤而不辩，可以任大事矣！”
（遇飞来横祸而不愤怒，遭遇突然变故而不吃惊，遇到极度的诽谤不去争辩。）
