【原文】
【经】
十有八年春王三月，日有食之。
夏，公追戎于济西。
秋，有蜮。
冬十月。
【传】
十八年春，虢公、晋侯朝王，王飨醴，命之宥，皆赐玉五瑴，马三匹。非礼也。王命诸侯，名位不同，礼亦异数，不以礼假人。
虢公、晋侯、郑伯使原庄公逆王后于陈。陈妫归于京师，实惠后。
夏，公追戎于济西。不言其来，讳之也。
秋，有蜮，为灾也。
初，楚武王克权，使斗缗尹之。以叛，围而杀之。迁权于那处，使阎敖尹之。及文王即位，与巴人伐申而惊其师。巴人叛楚而伐那处，取之，遂门于楚。阎敖游涌而逸。楚子杀之，其族为乱。冬，巴人因之以伐楚。
【笔记】
从去年冬到今年秋，鲁国这一年真是不平凡的一年。去年冬麋鹿多，灾害。今年春，发生日食。秋季，又发生虫灾。蜮（yù），一种害虫，以庄稼为食。除去天灾，鲁国还遭到了戎人的侵扰。面对戎人，鲁庄公毫不含糊，就一个字，打！不但击退了戎人的进攻，还亲自率军在济水之西追击戎人。
再看国际上。虢公、晋侯到周国朝见周王。晋是大国，其时周室衰微，大国来朝见，是给足周王面子。当然这也是因为前年周僖王正式承认曲沃的正统地位，从此曲沃武公成为晋武公。不过晋武公去年就死了，这个晋侯是晋武公的儿子晋献公诸诡。周僖王去年也死了，现在的周王是周惠王。虽然，虢为公国，晋只是侯国，按礼，爵位不同，周王赏赐的礼数也应不一样。但周惠王才不管那么多呢！一视同仁。大概有明显的巴结晋国的意图吧。这也遭到了《左传》的批评。
周惠王本有正妻，是齐国公主姜氏，为周惠王生下太子姬郑。但姜氏早卒，所以周惠王又找了一个王后。根据同姓不婚的原则，只能从异姓诸侯国中找。这次选上陈国。陈是舜的后裔，妫（ɡuī）姓，陈妫是陈国公主。虢公、晋侯、郑伯就派周卿士原庄公到陈国去迎接陈国公主，这就是惠后。陈妫后来也生了一个儿子，叫王子带（姬带），很得周惠王宠爱。周惠王死后，姬郑继位，是为周襄王。后来王子带叛乱，驱逐周襄王，自立为王，靠晋文公才得以平定叛乱，诛杀了王子带，恢复了周襄王的王位。这都是后话了。
再看南边的楚国。当年楚武王灭了权国，派了斗缗（mín）来管理权地。结果，斗缗据权地叛乱，被楚武王镇压。经此一事，武王将权国遗民迁到那（楚地，今湖北省荆门县东南）这个地方，派阎敖主政那地。后来楚文王继位，第二年（鲁庄公六年）与巴国人联合一起伐申。楚国仗着国强兵壮，不把巴国军队放在眼里。巴国因而掉转长矛，攻下了那这个地方，并一鼓作气攻到楚国都城城门下。阎敖从涌水里逃走，但楚人杀了他。他的族人因此作乱。冬，巴国人也借此机会攻打楚国。楚国大败，但这已经是下一年的事了。
