中国学生另一个屡教不改的写作毛病,就是单复数的混淆和第三人称单数主语现在时谓语动词忘记加s:
1. The enthusiasm of the studies are overwhelming .
(主语enthusiasm 是单数,但谓语却用了are )
2. The motive of the murderer always puzzle the police .
(主语motive 是单数第三人称, 但是现在时谓语动词puzzle 没有加s 。)
这也难怪他们,因为这些都是汉语语法里完全没有的规则,要他们一时间完全扭转过来,谈何容易。
唯一的纠正方法,就是在完成每一篇作文后,一定要走一遍从头到尾的复查程序:1. 时态是否一致。2. 单复数是否一致。3. 第三人称主语的现在时谓语动词是否有加s 。