《飢餓》（Hunger）克努特•漢姆生（Knut Hansun）
在那樣一個年代，你飢腸轆轆地在城市裏漫遊，凡是進了這個奇異之城的人，身上必然留下改變的痕跡。習慣使然，你想著今天是否有值得期待的事。你意識到自己口袋裏連一個挪威克朗也沒有，這時請你一定要找克努特•漢姆生，因為這部小說會使你精力充沛，讓眼前的一切變得銳利鮮明，再也不會一心想著填飽肚子，因為維護思想的高貴更為重要。要是你能坐下來好好寫篇文章就好了，一篇三段論的哲學論述，你可以賣給報社，換得十塊錢稿酬，要是你現在能坐在陽光下的公園長椅上寫出這篇文章，換得了錢，就能吃一頓像樣的飯。或者，你也可以典當外套和背心，換得一塊五，但千萬別把鉛筆忘在口袋裏，否則你就會像漢姆生筆下的無名主角一樣，沒辦法寫文章。如此不但賺不了錢也無法幫助這城市裏的青年以更好的方式生活。當然，你典當只是因為衣服已經稍嫌緊繃，等幾天後文章發表了，你就能去贖回。接著你可以給街上那位捧著一大捆東西的男人幾塊錢，因為他已經許多天沒吃東西他令你忍不住落淚，因為你沒辦法給他一張五元鈔票。當然，你自己也已經餓了很久，甚至你的胃因為空了太久，如今已無法消化一般的食物。但別忘了，最後你把那張你自認不該擁有的十元鈔票給了糕點小販，一把塞進她手裏，令她不明所以，也許你可以到她攤位，問她要糕點，然後要求賒賬。你清晨就在外面，沒地方可住，可能會被警察逮捕——這時如有整潔乾燥的牢房可棲身，你還想得到更好的落腳處嗎？當然警察相信你是正當、行事有準則的人，只是意外被鎖在家門外，家裏肯定有錢。你還可以把這次經歷寫成文章，再投稿給報社，這回說不定能賺十五塊錢。對了，你還寫了一齣戲劇呢，只差那難以定稿的最後一幕，而等到這劇本出版，你就再也不愁沒錢了。在那之前，飢餓會使你進入喜樂的瘋狂狀態，身心俱空，感覺不到一絲苦痛。
