Auf Zimmersuche 寻房(良心总结！欢迎补充)
微博@每日德语学习 欢迎关注，每日微博都会更新德语摘抄，口语和翻译。
找，登记房子
Ich suche ein Zimmer. 我找房子。 Sie können beim Studentenwerk ein Zimmer beantragen. 您可以在学生处申请房间． Ich möchte mich um ein Zimmer im Studentenheim bewerben. 我想申请一间学生宿舍． Sie stehen jetzt in der Warteliste. 您现在已经列入等候表中了． Wenn Sie uns anrufen, bitte sagen Sie Ihre Matrikelnummer. 您打电话时请告知您的注册号 ．Wenn ein Zimmer frei ist, werden wir Ihnen benachrichtigen. 如果有空房间，我们会通知您．
Ich habe mich per E-Mail bei Ihnen nach einem Zimmer erkundigt. Haben Sie noch etwas frei? 我在邮件中向您打听过房间的事情，您还有空房间吗？
Ich habe Ihre Wohnungsanzeige / Ihr Inserat gelesen. 我看了您的房屋广告。
Ist die Wohnung / das Zimmer noch frei? 还有房吗？
Das ist schon vermietet / vergeben / weg. 已经出租了．
Es gibt viele Interessenten. 有很多想租房的人．
Wir haben kein Zimmer mehr frei. 我们没有空闲的房间了。
Wir sind leider belegt. 可惜我们客满了。
Wir haben noch Zimmer frei. 我们还有空房间。
Einen Moment, ich sehe mal nach. 请稍等，我查一下。
房子类型
Was für ein Zimmer wünschen Sie? 您想要什么样的房间？
Ist das ein möbliertes Zimmer? 这是带家具的房子吗？
Ich hätte gern ein Einzelzimmer mit Bad. 我想要一个带有浴室的单人房间。
Das Zimmer hat ein Bad. 房间有浴室。
Das Zimmer ist 25 qm groß. 房间有25平方米。
Wo liegt das Haus? 房子在哪里？
Ist das ein Südzimmer? 房间朝阳吗？Haben Sie ein ruhiges Zimmer? 有安静的房间吗？
Geht das Zimmer zur Straße oder nach hinten raus? 房间朝街还是朝后面的院子？
价格，费用
Wie hoch ist die Miete? 房租多少？Was kostet das Zimmer pro Monat? 房子每个月多少钱？
Ist es Kaltmiete oder Warmmiete? 房租包括暖气费吗？
Ist die Miete mit Nebenkosten? Ist die Miete Nebenkosten inklusive? 房租包含附加费吗？
Wie hoch ist die Kaution? 押金多少？Wann kann ich mir das Zimmer ansehen? 我什么时候可以看房？
Ich möchte ein möbliertes Zimmer mieten. 我要租一间带家具的房间．Die Miete ist 200 Euro kalt. Strom, Wasser und Heizung sind Nebenkosten inklusive. 房租是200欧元，冷房租，水电暖气都包含在附加费里．
Gibt´s im Wohnheim auch eine Kochgelegenheit? 公寓里可以做饭吗？
Das Haus liegt in der Nähe der Uni. 房子在大学附近．
In welchem Stock liegt das Zimmer? 房子在第几层？
Wie ist die Verkehrsverbindung zur Uni? 到大学的交通方便吗？
Das Zimmer ist mir zu teuer. Haben Sie ein billigeres? 这个房间太贵了，有没有便宜一点的？
后续的看房，交钱
Wann können wir den Mietvertrag abschließen? 我们什么时候签租房合同？
Wann kann ich einziehen? 我什么时候可以搬进来？
Ab wann möchten Sie das Zimmer haben? 您从什么时候开始用房？
Von wann bis wann wollen Sie das Zimmer haben? 您什么时候用房？
Ich nehme das Zimmer. 这个房间我要了。
Könnten Sie das Zimmer für mich jetzt reservieren? 您现在可以给我预定一下这个房间吗？
Ich habe ein Zimmer bei Ihnen bestellt. 我在您这里预订了房间。Füllen Sie bitte das Anmeldeformular aus! 请填写入住登记表。
Das ist der Schlüssel. 这是房间钥匙。Wie bazahle ich die Miete? 我怎么支付房租呢？
Sie können den Betrag auf unser Konto überweisen. 您可以把钱转入我们的账户。
Sie können auch monatlich bar bezahlen. 您也可以按月现金支付。Was für Unterlagen brauchen Sie? 您需要什么书面材料吗？
Nur Ihren Pass und die Zulassungsbescheinigung. 只要您的护照和入学证明就
