29029 陈了 6月21日
今天要聊的绘本是《三只小猪》([美]大卫·威斯纳/著 彭懿/译)。大名鼎鼎的大卫·威斯纳,大名鼎鼎的《三只小猪》。第一次接触到大卫·威斯纳是在绘本讲师训练营的个人考核中,一位同学讲了《疯狂星期二》,当时就被作者天马行空的想象力所吸引了。这次拿到《三只小猪》只能用惊艳两个字来形容我的感受。
《三只小猪》是英国一个非常古老而著名的童话故事,在世界范围内广泛流传,已经发展出非常多的版本,还有被改编成舞台剧、音乐剧等艺术形式搬上了舞台。原版中盖了草屋的大哥和盖了木屋的二哥都被大野狼吃了,而盖了砖屋的三弟智斗大野狼,最后把大野狼煮来吃了;现在流传较广的版本中的结局被改编成三弟保护了大哥和二哥,还用巧计赶走了大野狼。而大卫·威斯纳这个版本相当出彩,大野狼没有吃掉大哥和二哥,三弟也没有把大野狼煮来吃掉,先是老大被大野狼吹出了故事,接着老二、老三也跟着走出了故事,还把大野狼吹砖房那一页故事叠成纸飞机,在故事的世界中翱翔,他们去了《鹅妈妈童谣》和《武士屠龙》,还把这两个故事中的拉提琴的猫和龙带回了老三的砖房,最后呀,他们把故事中关于大灰狼爬进烟囱的文字都拆了,又自己拼了一行字:从此,他们全都过上了幸福的生活——没错,拉提琴的猫和龙都留了下来!
怎么样,这个故事是不是太精彩,太富有想象力了?在我带女儿参加亲子阅读知识竞猜时,老师曾经说过:孩子的想象力非常丰富,而我们作为家长一定要保护孩子的这种想象力。是的,我们带孩子读绘本,不是为了教孩子多少知识,而是为了让孩子享受阅读的乐趣。当孩子的阅读量积累到一定的程度时,会有一种质的飞越——他们会融会贯通,把读过的书内化为自己的东西,从而创造出自己的作品。大卫·康斯纳的《三只小猪》,不就是这种想象力的融汇贯通吗!所有的故事都在一个世界里,故事中的角色可以在这个世界中畅游,他们甚至可以改写故事。这不就是再创作吗!大卫·康斯纳是不是就是以一个孩子的身份在创作呢?
说到这儿,我又想到了《吃书的狐狸》,下次我们就来聊一聊这个故事吧!