从前慢

我走在时光的后面

从前的时光很慢,像磨盘,一圈儿一圈儿的,是老人手把手慢慢推出来的。

而现在,更像是奔跑在高速轨道上,发达的交通,遍布的信息,把我们都囚禁了。

《从前慢》

木心

记得早先少年时

Remember the old days

大家诚诚恳恳

when everyone was sincere

说一句 是一句

one's word is one's bond

清早上火车站

The dawn of the train station

长街黑暗无行人

the dark street with no sign of pedestrian

卖豆浆的小店冒着热气

and the steam from the soy-milk stall

从前的日色变得慢

The nighfalls used to come late in the past

车,马,邮件都慢

Everything was slow, the bike, the horse, and the post

一生只够爱一个人

a lifetime was all but enough to be in love with one

从前的锁也好看

The old-school lock was beautiful

钥匙精美有样子

and the key exquisite looking

你锁了 人家就懂了

once locked, the others understood

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。
禁止转载,如需转载请通过简信或评论联系作者。

推荐阅读更多精彩内容

  • 木心,中国当代作家、画家,在台湾和纽约华人圈被视为深解中国传统文化的精英和传奇人物。《从前慢》是他小诗中的经典之作...
    微雨琴音阅读 4,262评论 0 0
  • 我是昭君,我想记录我与书店的点点滴滴,今天是我每日一篇文章的第289天。公众号搜索赵君可以查看最新文章。 今天想分...
    登登一君阅读 1,313评论 0 0
  • 从前的日色变得慢,车马邮件都慢,一生只够爱一个人。其实,慢的不是日色,也并非车马,而是一颗感受生活的心。当你的心慢...
    樱雨纷飞阅读 3,251评论 0 6
  • 这一路谢谢认识所有的你们,那么我就先下车了。 Beon下周一离开上海,约定今晚一起去酒吧。不知道是酒吧的氛围,还是...
    JeongWook阅读 663评论 0 0
  • 一句情话,脸庞泛起云霞;一片情愫,湿雾笼盖青瓦;温情对视,羞煞天边月牙;彼此偎依,青丝染成白发。愿幸福为你厮守,爱...
    橙人谷阅读 4,560评论 0 0