踏雪寻梅(中英文对照)

据说大雪来临下雪的可能性更大
我的家乡却不见一朵雪花
而那朵梅
不管有没有雪已傲然独放
她的芬芳将飘过腊月
弥漫在整个冬天
即使此刻雪花飘来
也会立刻被这芬芳融化

我生在这片故土就无缘踏雪
我无缘踏雪却寻到了梅
这已是注定
雪来不来都无所谓
我的目的已经达到
我的南方虽然不能给我一片雪
但却给了我
一世的芬芳
2017.12.7

Search for plum in snow

Wen / unemployed hunter

It is said that Greater Snow is more likely to snow
There's not a snowflake in my hometown.
And the plum
With or without snow.
Her fragrance will pass the December
Pervading the whole winter
Even if the snowflakes come now
And immediately melted by the fragrance.

I was born in this land, I didn't have the chance to step on the snow.
I missed the snow and found the plum
This is doomed.
It doesn't matter whether snow comes or not.
My goal has been achieved.
My south can't give me a piece of snow
But he gave it to me.
The fragrance of a lifetime

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 若去梅园 不必携带匆匆行色 也没必要怀揣落寞 梅花媚在冷里 尤自开着,艳着,任性着 一枝梅灵动一个季节 开出风骨 ...
    鹰鹰儿阅读 468评论 9 10
  • 最近迷上了一部叫《玛嘉烈与大卫--前度》的电视剧,开始的时候我对这个名字很一般的电视剧无感。谁知道电视剧开头说:要...
    子鱼非鱼阅读 283评论 0 0
  • 当阅读量累积到一定程度的时候,我们的思考力会逐渐增强,脑子里散乱的知识会自成系统,形成属于个人性的知识产品。当然这...
    最平凡阅读 464评论 1 4
  • 01.如何选择你要过的生活? 我们的人生有许多的可能,你未来的生活是怎么样的,取决于你当前努力的程度以及选择的方...
    德拉1阅读 226评论 0 1
  • 《飞鸟》 ——瘦桶 我应该是快乐的 像那鸟儿 不为食物 不为住巢 在枝头为它歌唱 月光下为它讲故事 一生...
    瘦桶阅读 390评论 2 69