The silent night has the beauty of the mother and the clamorous day of the child.
寂静的夜晚有母亲的美
喧嚣的白昼有孩子的美
----
翻译手记：
对仗。
----
郑振铎经典版
静悄悄的黑夜具有母亲的美丽，而吵闹的白天具有孩子的美丽。
----
冯唐版本：
静寂的夜晚有母亲的美好
喧闹的白天有孩子的美好
飞鸟集 297
最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
