соскучилась по тебе.
我思念你，
Я хочу тебя увидеть,
我想见到你，
图片源自网络
Неужели в моей судьбе
Появилась опять любовь...
难道爱情又在我的生命里重现……
У тебя я совсем не прошу
Звезд с небес или звон монет.
我别无所求:
不要你为我摘天上的星星，
也不会让你为我挥金如土。
图片源自网络
Одного я сейчас хочу —
В твоей жизни оставить след.
此刻我只想在你的生命里留下一串挥之不去的足迹，
Чтобы ты обо мне вспоминал，
让你忆起我的时候，
И теплей становилось в душе，
心里暖意盎然。
Чтобы ты об одном только знал，
只要你记住一件事，
Я тебя не забуду уже...
我永远不会忘记你……
图片源自网络
Чтобы ты на меня смотрел
让你凝视着我，
И ловил мой влюбленный взгляд,
并捕捉我眼神里痴痴的爱恋。
Чтобы ты ни о чем не жалел,
不会让你留任何遗憾，
И свернуть не хотел назад.
也不再去思恋从前。
Чтобы я засыпая с тобой
Улыбалась довольно и нежно,
让我以万般柔情，拥你安然入眠，
图片源自网络
Чтоб меж нами была любовь —
Потрясающе неизбежна...
让我们的爱情惊心动魄、轰轰烈烈！
俄罗斯情诗，作者不详，素材源于网络。
翻译:琳琳(原创)
图片发自简书App
本译文仅用研习和欣赏，未经允许不得用于商业用途！
