第十卷 诗家两题，不过“写景、言情”
三十七、闲情
【原话】又有朱尔澄字春池者，《冬夜客舍》云：“客舍灯残淡月斜，夜深岑寂感年华。故园手植梅千树，每到花开不在家。”《过孙明府潢寓斋》云：“携屐盘盘松径回，疏钟远渡寺门开。茶烟透处棋声落，傲吏闲时冷客来。山拥翠鬟罗卷轴，湖浮明镜倒楼台。眼前便觉红尘隔，竹下谈诗坐石苔。”
[译文]还有一位朱尔澄字春池，在《冬夜客舍》中道：“客舍的灯光残淡，清淡的月亮斜挂在空中，夜深了，寂寞寥落，感到年华的流逝。在故乡亲手种下千株梅树，每到花儿开放的时候却不在家里。”《过孙明府潢寓斋》中写道：“穿着木鞋在松树间迂回盘旋，疏落的钟声远远地传送过去，寺庙的门打开了。茶烟透过的地方，棋的声音落下，傲慢的官吏闲暇时冷客到来。山峰拥着翠绿的发髻就像罗列着卷轴，湖面像面镜子一样，楼台的影子倒映其间。眼前就觉得远隔着红尘，在竹下坐在石苔上谈论诗作。”
[笔记] 袁枚老先生在这里，记载了朱尔澄的闲情诗。
又有朱尔澄字春池者，《冬夜客舍》云：“客舍灯残淡月斜，夜深岑寂感年华。故园手植梅千树，每到花开不在家。”
《过孙明府潢寓斋》云：“携屐盘盘松径回，疏钟远渡寺门开。茶烟透处棋声落，傲吏闲时冷客来。山拥翠鬟罗卷轴，湖浮明镜倒楼台。眼前便觉红尘隔，竹下谈诗坐石苔。”
