我以前在学校教书的时候，有家长对我说；“余老师，我没办法教我的孩子，我以前学的是俄文的。”最近又有个家长对我说：“猫妈，我没办法教我的孩子，我只会中文。”
好吧，那个学俄文的妈妈，麻烦你告诉我屠格涅夫的《木木》讲述的是一种什么样的爱情？著名小说《安娜卡列尼娜》里安娜的丈夫为什么叫卡列宁？
还有那个会中文的妈妈，麻烦告诉我“老师”一词的组词结构；来背一下《长恨歌》，背不出就来一下《卖炭翁》吧；《红楼梦》里史湘云出的对子“寒塘渡鹤影”，是谁对出的那一句下句，你也对一个我看看……
所以，不要在我面前找这样不好学的借口。其实很多语言的学习都是相通的，英语阅读不好的孩子基本上语文阅读也好不到哪里去。数学老师一直说应用题看不懂就是语文/英语差。
今天给一个学生讲rhyme，提到了押韵，居然告诉我学校里没学过押韵，这个让人捉急啊，怎么到我手上都是学校什么都没教过的？
立马要求孩子背一首唐诗，自然是脍炙人口《静夜思》，然后我花了英语课上宝贵的5分钟讲了语文课的知识：唐诗里第二句和第四句最后一个字的结尾发音是一样的。至少是二、四两句，也可以第一句。比如诗中的“光”“霜”和最后一个“乡”。这个就叫押韵。
英语诗歌里也有押韵，来，我们欣赏一下大文豪莎士比亚最著名的诗：
But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou ow’st;
Nor shall Death brag thou wander’st in his shade,
When in eternal lines to time thou grow’st;
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this, and this gives life to thee.
我这里没有颜色，只能用稍微醒目的方式表现一下。很多家长觉得诗歌不重要，就像很多家长觉得语法不重要一样，但是在美国基础教育里，这两样在小学一年级就列入教育项目。以通俗易懂的方式传授给孩子。
以下就是课文中的一个练习，在小诗里找押韵的词。
我在公众号里有一篇文章叫《车里的欢唱时光》，讲的就是通过唱歌学习押韵。这些不仅是对于练习和学习发音有帮助，更重要的是培养语言的美感。
http://mp.weixin.qq.com/s/Cqh5hgKBurFUZbn3v_W4KQ
