作者原创中英文,不允许私自利用。
Cangzhou, which means "the State of the Sea" in ancient China, now has been a "Pearl of Hebei Province". Here is Cangzhou, my hometown, and I peak English for Cangzhou.
沧州,古名意为“沧海之州”,现在成为了一颗璀璨的“冀中明珠”。这里是沧州,我用英语为沧州代言。
Cangzhou has been quickly developing since the bullet train was built. It takes less than an hour from Cangzhou to Bejing and half an hour from Cangzhou to Tianjin. Many people work in Beijing, Tianjin or Shijiazhuang, while living in Cangzhou. This kind of life style is so-called "A Tale of Two Cities" which dipicts some of modern Cangzhouers vividly.
沧州自高铁开通以来发展迅速。京沧高铁不到一小时,津沧高铁只半小时。于是很多沧州人过起了“双城记”—京津上班,回沧居住。
If you enjoy night life,sprarkling lights of antique buildings, or you fasinate in taking photos, come to Canzhou, and you will not regret!
如果你喜欢夜生活,陶醉在在古城的花灯里,又或者你热衷打卡拍照,那么来沧州吧,你不会后悔的!
The night scene is quite beautiful and gorgeous— You can walk along the bank of the Beijjng-Hangzhou Grand Canal, with the tender breeze kissing your face, and colorful bridge bending for your attending.
沧州的夜景真是太漂亮了!沿着京杭大运河两岸的观景带徜徉,感受微凉的秋风拂面,彩虹桥向你微笑着弯腰。
Welcome to Nanchuan Old Street when the night lights are lit. Tasting delicious food,and dressing up with Hanfu, you will feel like dating back to ancient times. You can even watch some of ancient and classic Chinese performances , such as matial, sword dancing, acrobatic, Guzheng and so on.
南川老街焕新颜,花灯初上,月上柳梢头,人约黄昏后。穿上汉服,品尝着美食,仿佛穿越了时光,也惊艳了时光。南川楼里你还能欣赏到很多经典的文化表演,武术、舞剑、杂技、古筝,丰富多彩。
Ancient Cangzhou was also famous for its celebrities like Bianque, Ma Zhiyuan, Zhang Zhidong, Ji Yun, ect.
沧州还有很多名人,扁鹊、马致远、张之洞、纪晓岚等。
Modern Cangzhou goes viral among younsters and on tick-tock, not only by the fame of its martial and acrobatic, its spicy chiken pot or sort of things, but also by the dynamism and vigor of peole here.
沧州最近在年轻人和抖音走红,不仅因为它有武术、杂技、麻辣火锅鸡,更因为沧州人焕发出的积极向上的生活态度。
Here is Big Cangzhou, and Welcome to my beautiful hometown.
这里是沧州,欢迎来我的家乡做客!