张翰永远看起来都是有个性大男孩的模样，不服别人觉得自己没演技，就跑去演古代汉子留着胡须渣子飞檐走壁；被说挂脸，就挂到底去演鬼片《张震讲故事》钟安演内心戏；镜头前的张翰笑起来很阳光，酷起来很迷人还能自黑地在《花儿与少年》第一季中自称是美美的六姐；偶尔忙里偷闲就会戴个墨镜抱把吉他自拍唱歌。说自己控制欲有八分，慢热起来可以比蜗牛还慢。很开心能在人们心目中并没太大变化，但看世界和自己的角度有了天翻地覆的变化。
跟张翰相处的好处是，永远都不用靠猜，张翰说其实就是拐弯说自己什么都挂脸上的意思嘛。所以说还是大男孩嘛，记者说，“只有大男孩才有不服输，赌一口气拼到底的勇气，朝着一个目标就毫无顾忌的魄力。”张翰说：“我真的有这么轴吗？”略带思考状。记者说：“现在的张翰也开始会讲点场面话的，不大同意的地方也不会立马就否定了。”张翰接话说：“所以其实男人很多了对吧？”记者反驳道：“只能说明你能接受前方的路可以拐弯，不一定是一条道走到黑罢了。”本以为点起被崇拜的希望又被记者掐灭小火苗的张翰应该会挂脸，不过张翰表现出的是一副思考状，大抵在想自己下一个拐弯的方向是哪，认真和纠结大概也是天秤男的天性。讨论男人和男孩的话题意义可能是看人们在成长路上接纳自己的程度。接纳了，不管是男孩还是男人的部分都是可以存在的。就像依旧有玩心不怕自黑的男孩，又会是在旅途中非常负责任敢决断的男人。
张翰：只有感情才能让我放下面子不再逞能
跟张翰采访后不久，出现了让全世界都觉得剧情大反转，长达两年的张翰郑爽两人纠葛，事实终于浮出水面。四个人到底谁先谁后，谁对谁错，谁先离开当下似乎已经不重要了，而是惊讶于这位男主角居然可以在这两年里，每次面对媒体对自己铺天盖地的骂名的时候，还能以保护曾深爱过的人为己任，当然也在现在爱的人需要的时候就义无反顾站出来。宁可自己一个人舔伤口，被拍砖也要保全周遭的人，“这样真的很酷吗？”记者不禁问道。张翰说比起耍酷更多的会是，不想二次伤害，如果伤害必须要人承受，张翰肯定就是那个说“我来！”的人。真正的成长大概是明白了伪装，明白了世故，但依然能保持自己本有的真实。真实的人生总是比戏来得纠葛，比电影剧情来得跌宕，因为动的都是真情。
张翰从不避讳谈感情的事，很多公开场合说的话，大概是很多所谓的“男人”都办不到的。张翰觉得自己算不上忍辱负重，只是做了自己觉得正确的事情。当问什么事情能让他把面子、逞能都放下，他说了两个字：“感情。”害得记者回头就默默跟小粉丝一样去翻了张翰这几年的微博。然后发现真的很多粉丝有半夜翻微博留言的习惯。
张翰：重视事业，重视演戏，我还有歌手梦
张翰说自己到三十岁之后蛮想有大叔的那种味道，虽然每次去拍古装戏能留点胡渣子，但其实作为观众总有种孩子偷穿大人衣服的错觉。记者说：“大概是长得太美了。”张翰就好不害羞地大笑。张翰近年跟人互动开始没有那么容易挂脸，问是不是参加了《花儿与少年》的功劳，他说大概最主要是怕自己有一定年纪了，地心引力太重，挂多了怕脸就回不来了。毕竟再过两年可能就能演老爷而不只是少爷了。记者想着眼前这个少年演老爷的画面又忍俊不禁了。不过在《花儿与少年》中张翰的真实表现和流露就让人觉得，张翰其实就是这样一个人，能为别人想，能拿主意，能担责任。如张翰说其实自己这方面一直都很男人，所以比较重视事业，重视演戏，也希望能给爱自己的人更好的。从《一起来看流星雨》的慕容云海到《杉杉来了》封腾一路都是霸道总裁的张翰说，角色需要是霸道总裁就会是霸道总裁，其实在这中间张翰也演了很多其他的角色，像《隋唐演义》里的罗成，还有今年的《少年四大名捕》。大概是霸道总裁比较吸粉，所以记得的都是这些角色，记者安慰张翰。不过谈到今年做的一些新作品，张翰马上眼睛就开始发亮，说到今年拍的电影《既然青春留不住》是自己完成度最好的角色。
跟张翰聊戏就会觉得张翰是真的爱演戏的演员，每天在片场下了戏卸了妆，看完剧本都是十二点过了，然后第二天继续早起拍戏的日子占据了张翰大部分的时间。甚至回到家里想跟爸妈多聊一会儿天，却因为太累在沙发上睡着了，爸爸想着让张翰多睡一会儿，就在一边等着过一会儿叫张翰起来回房间睡觉，结果一等就是到凌晨五点，父子俩一个躺着，一个坐着在沙发上都睡着了。
张翰说自己并不是安全感很足的人，这并不算坏事，因为会让你一直有危机感，一直给自己设定目标往前。张翰还有自己的歌手梦，达成了自己在戏剧上的目标后，张翰还是想站上舞台，跟台下的人有更直接的交流，去完成那个梦。时间走过的时候会留下很多，作为演员，更多的轨迹都是在广大的观众面前暴露无遗的，张翰可以是戏很好的演员，但自己的生活就从不演戏，真实有的时候会让自己受伤，也可能伤人。但时间能告诉我们，真诚地对待，才能不留遗憾。
