知否知否?应是绿肥红瘦英语的诘问法(rhetorical question)

有时候,提出一个问题不是为了得到答案,而是为了达到一种强烈的修辞效果。这种问题叫rhetorical question。提问者要么对该问题的答案已经成竹在胸,要么该问题属于悖论式的问题自相矛盾,无论何种答案都无法自圆其说。用提问方式来诘问对方,造成一种咄咄逼人的气势,让对方哑口无言,遂达到预期的目的。

What happens if you get scared half to death twice?

如果你有两次被吓个半死,结局会是如何?

If you try to fail and succeed, which have you done?

如果你一心求败并成功了。那你究竟是成是败?

We must believe in luck; for how else can we explain the success of those we don’t like?

我们一定要相信有运气这回事。否则我们不喜欢的人成功了,该怎么解释?

I don’t understand you. You don’t understand me. What else do we have in common?

我不了解你,你不了解我。除此以外我们还有什么共同点?

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 迟到的情人节礼物 不过真的好喜欢
    PWong阅读 819评论 0 0
  • 喜欢手帐, 是因为喜欢将包装上好看的图案剪下,拼贴在本子上的过程; 喜欢手帐, 是因为喜欢笔尖在纸上划下重重的一笔...
    了不起的废柴阅读 1,852评论 0 2
  • 说到数据,要分析清楚几个概念。 统计是一门应用学科,通过利用高等数学和概率论等数学背景来建立理论模型,将相关数据整...
    水木葳蕤阅读 5,020评论 0 0