李士德（躺在床上，痛苦地）：
我以为，人之痛苦，必有源头。
像剑刺入肉体，像火焰焚毁房屋，
像命运亲手降下某种可辨认的刑罚。
可其实我早已明白，更可怖的并非灾难，
而是没有对象的毁灭。
我坐在夜里，像一座内部决堤的城池。
血液向外流失，另一部分血液却在体内暴动。
它们互相敌视，仿佛我的身体之中，
正进行一场无人宣布的战争。
啊，灵魂！
你这不知满足的幽灵！
你既无法彻底死去，又不能真正活着。
你渴望呐喊，却找不到神明，
你渴望诅咒，却没有敌人。
于是那愤怒，便像失控的马群，
在空无一物的荒原上狂奔。
我想毁灭什么。
可世界沉默。人群沉默。夜晚沉默。
最后我终于发现：唯一能够被我击中的，
只有我自己。
于是我向自身挥拳。
至少疼痛回来的时候，
还能证明，这里确实存在着某种东西。
梅菲斯特（在旁，懒洋洋地）：
说完了吗，说完了吗？
我来替你找找根源。
饿了？不像。
渴了？不像。
困了？困了。
那为什么睡不着。
下午那杯书店里点的蜜桃美式。
哦，人类！
你们总说精神高于肉体。
说意志能够凌驾于血与骨之上。
可为何一杯小小的苦液，
便能使理智崩坏？
你们总喜欢把痛苦说得宏伟：
深渊，
荒原，
虚无，
无意义的人生。
仿佛受苦是一件，
多么崇高的事情。
可结果呢？
结果不过是咖啡因，
顺着血液爬进了脑子，
像一群失控的虫子，
咬住你那些摇摇欲坠的念头。
你躺在床上，
觉得灵魂正在塌陷，
实际上只是你的身体，
不肯让你睡觉。
（轻笑）
李士德（沉默）：
……原来如此。
原来不是那东西。
不是那个轻飘飘的东西，
不是某种没有名字的黑影，
又一次从黑暗里，
攫住我。
只是咖啡因，
只是肉体。
（咖啡因功效已过）
这样也好。
至少痛苦有了名字。
不像从前，
没有形状，没有来源，
像空气一样，钻进人的脑子。
连自己都怀疑，
是否只是我太脆弱，
是否只是我在无病呻吟。
于是痛苦之外，
又多了一层羞耻。
如今倒好，敌人终于落回了地面。
（渐渐平静）
梅菲斯特（微笑）：
忧郁的人本就不该喝咖啡。
你们总以为，自己是被命运压垮的，
其实压垮你们的，
往往只是：
睡眠不足，
几百毫克咖啡因。
