【原文】：问曰：寸口脉数，其人咳，口中反有浊唾涎沫者何？师曰：为肺痿之病。若口中辟辟燥咳，即胸中隐隐痛，脉反滑数，此为肺痈，咳唾脓血。脉数虚者为肺痿，数实者为肺痈。
“寸口脉数，其人咳”寸口脉就是阳脉，胸腔的脉，数，代表有热。其人有咳嗽。
“口中反有浊唾涎沫”肺痿的病人吐出来的痰是脓痰，比较黄浊，肺里面太热而导致的。
“痿证”的来源，经方与温病派不太一样。如果病人只是咳嗽，可是，温病派说是阴虚，把咳嗽当成阴虚来治，开了滋阴的药，病人吃了以后，就造成肺痿。
有肺痿的病人，口中有燥渴，胸中隐隐作痛。这个隐隐作痛很重要，在临床上看病人有肺癌的时候，我们定义为阴实。这个时候的痛是刺痛，而且，这个刺痛是持续的。而这个条文说的是有咳嗽，是隐隐作痛。
当肺有问题的时候，早上三点钟醒过来，五点钟以后才能睡。当肺有实证的时候，这个痛是持续的，病人一定兼有下利，一天大便很多次。因为肺有问题的时候，肺虚不能制下，不能控制大肠，因为肺与大肠是表里关系，所以，肛门口随时都是开着的，食物的残渣一到直肠就下利出来了。
当有隐隐作痛的时候，这是虚证，脉是滑数，数就代表里面很热，滑表示有很多脓痰，这是肺痈，会咳出来脓血。如果脉是数虚，也就是虚热，因为，里面津液不够了，产生的就是虚，虚产生的热，就是虚热，那是肺痿。如果脉是数实，有实，有热，表示里面化脓了，那是肺痈。
张仲景说如果“口中辟辟燥咳，即胸中隐隐痛，脉反滑数，此为肺痈”。
肺里面化脓的情形有二种，第一种是正准备化脓，另一种是已经化脓。
如何利用症状去区分病人是已经化脓还是准备化脓。由于已经化脓和准备化脓，这二种通通属于肺痈，也就是里面有痈脓了， 这种病情的主要症状就是嘴巴里面一直在咳，可见脓血被咳出来，肺里面也一直发出咻咻的声音出来，然后嘴巴里面很燥、很渴，胸里面会隐隐作痛，这个时候寸口脉也是数脉，但是兼有滑脉。
“咳唾脓血。脉数虚者为肺痿，数实者为肺痈”。同样是数，如果是实热的话，就是肺痈。所谓实就是，不但数，重按都按得到脉，就是里面已经化脓了。如果是肺痿，是虚症，重接后脉就没了，因为是虚脉，“脉数虚者为肺痿”。简言之实热的话就是肺痈，虚热的话就是肺痿。
一个是虚热，一个是实热，虚热的是肺痿，实热的是肺痈，这是把肺痿和肺痈作一个鉴别。肺痿和肺痈的处方也不一样。
