原文
持而盈之，不若其已。揣而銳之，不可長保也。
金玉盈室，莫之能守也。富貴而驕，自遺咎也。
功遂身退，天之道也。
译文
持器而盈之不已，不如适可而止。将器物打磨锐利，其锋芒不会长久保持。
珍宝填满屋子，谁也无法守藏。富贵而骄纵忘形，是给自己埋下灾祸的种子。
事情做好，含藏退敛，符合天道。
亂彈
三段三層境界：第一層是勸誡尚無大成、銳意進取者的，要知止藏鋒留餘地；第二層是警醒有成，懷璧其罪，勿顯勿傲；第三層是有道者共勉，既有本事把事做成，那就都不算個事，還是悠遊於山川自得其樂為要。不是怕咎避咎，而是從開始就無咎。因為欲不起而無引咎之由。活人無欲難，不貪不癡不強求，是為境界。言而無人信，不信關我鳥事！
註：亂彈系列的所有原文和譯文出自「俱舍文院」
