思绪源头:
中文:瓜迪奥拉的阵地战法
前引
此阵地战,非彼阵地战也。是个源自足球的战术理念,positional play(juego de posicion)。对其翻译,理解后,其实有些纠结,阵地战法,位置战法,或位置游戏,好像都可作解,但又都不太圆满,仅姑且用之。
关于阵地战的内容,文章中作者其实已多有提及,写下这几篇散记更多是重述,用于澄清一些思绪。
基本理念
阵地战法的基础理念即是寻求优势,其所寻求的,是在对手的每道战线之后制造优势,并通过逐层优势的推进,进而争取比赛的胜势及胜利。
阵地战法所寻求的这种优势,具体而言,又可分为三大类:
数量优势,质量优势,和位置(空间)优势。
其中,
数量优势,在原文中,解释是在“在对手的线间区域制造自由人(Free man)”。一种更直接的解释或即是局部人数优势。数量优势中的自由人不同于后卫中的自由人,其意义,一层更接近于无人盯防的球员,另一层则强调这位球员相对于其他球员同伴或对手所具有的更高自由度。在文中,由这样一种优势寻找所导向的,自己将其归为自由人策略,而与这种策略相关的线间区域,则在位置优势中其实更进一步显现。
质量优势,则接近于平时所说的球员能力,包括对球员优势的合理使用,也包括对球员弱势的规避等。
位置优势(空间优势),对于这一优势,作者并未给出简洁的概括。自己阅后,对一优势,仅能说,其外延很为广阔。对足球,有种阐释,它是关于时间和空间的三维游戏,时间自然流动,但对如何利用空间,却在球员与教练的可行解中。更好的去利用球场空间,并进而实现优势或即是其要义。空间优势,与阵地战法共享有同一个词position,对于位置的寻求,或恰是这一策略,个人理解的此项策略的重心所在。
未完待续……