1996年11月25日日记
1996年冬天，我在大学的日记本里记下了马克•阿兰的两首情诗，这两首诗都来自他的诗集《恋情》。
当我回想过去无你相伴迈过的
脚步
还有阳光和时间，已沙子般流走
从遗忘在桌子底下的一个沙漏
当我回忆起你还不存在的时候。
我试图通过记忆的眼睛再看一遍
没有你之前的拍的那部黑白旧影片
我嘲笑那位扮演我的演员竟不相信
他扮演的是我的生活而我不在里边
………
——《通向你的漫长道路》
还有一首更大胆：
夜晚
夜晚，她脸色羞红，感到手掌慢慢伸向
她的果实 短暂的光秃细枝肆无忌惮
探入罗衾
夜晚，她知道她必须给这些利爪
套上指环
树林
翻倒她
就好像在杯中
解饮
法国诗人的浪漫、大胆，在马克•阿兰身上表现得淋漓尽致。
