东仪天主教圣西里尔与美多德主教座堂 影像记录314
2023年7月18日,在克罗地亚首都萨格勒布,经过老城的东仪天主教圣西里尔与美多德主教座堂。(图片1)

东仪天主教圣西里尔与美多德主教座堂(Co-cathedral of St.Cyril and Methodius),是一座希腊天主教堂,位于萨格勒布上城(Gornji Grad),圣马可广场附近,紧邻旧市政厅。
它属于克里热夫奇东仪天主教教区,取代因火灾受损的旧圣巴西尔教堂,正式名称是共主教座堂(Co-cathedral),不是主教座堂。
1.教堂特色
教堂采用新拜占庭式历史主义风格,外观庄重典雅。最显著的特征是米色的外墙搭配精美的彩色马赛克圣像,以及中央标志性的玫瑰花窗。由于场地限制,拍摄时往往需要仰视才能捕捉到其高耸的钟楼,但又难以拍到完整的正面,拍不到下面的正门了。(图片2)(图片3)


教堂内部装饰极为精美,拥有高耸的穹顶,金色与深色木饰交织。圣像墙(iconostasis)上排列着细致而庄严的圣像,营造出浓厚的宗教氛围。
内部有一套华丽圣像屏(圣幛iconostasis),由乌克兰画家布切夫斯基(Bučevski)、克罗地亚画家尼古拉·马希奇(Nikola Mašić)绘制。
墙面大型油画出自伊万·蒂绍夫(Ivan Tišov)之手,是东仪天主教(拜占庭礼仪,但与罗马教廷共融)的典型特征:天主教体系,但礼拜仪式、图像传统接近东正教。(附录1)
2.建造历史
早在1681年,这里就有一座东仪天主教会堂+神学院,服务来自乌姆贝拉(umberak)山区的乌斯科克人的拜占庭礼信徒,是克罗地亚东仪天主教的重要中心。原址的老教堂供奉的是大圣巴西尔(St. Basil)。
1766年老教堂大火,神学院连同大量档案焚毁,很多早期建堂原始记录丢失,早期确切建造年代无法考证。后续教会档案从1789年重新开始记录。
1886年,在克里热夫奇教区主教伊利亚·赫拉尼洛维奇(Ilija Hranilović)的主持下,现在的教堂建造落成。设计师是克罗地亚非常知名的奥地利裔建筑师赫尔曼·博莱(Hermann Bollé)。
新堂改奉献给圣西里尔与美多德(斯拉夫使徒,创造格拉哥里字母、向斯拉夫人传教)。(附录2)
教堂与东仪天主教神学院直接相连,长期共用神学院空间做教区办公室;1932年增建圣器室与活动大厅。
附录1.东仪天主教会
东仪天主教会(Eastern Rite Catholic Churches,或称东方礼天主教会)是指保持东方礼和制度的东部派天主教会的总称,但又与罗马教廷共融的教会统称。
东仪天主教会主要分布在西亚、北非、东欧、苏联和巴尔干半岛等地。在美洲和西欧的移民中亦有不少信徒。
东仪天主教会多是16-17世纪从东正教和一些较小东方古老教会中分离出来而参加天主教会者,他们承认教宗的首脑地位,但继续保持各自原有的东派传统礼仪和特点,而不受拉丁语系天主教会之礼仪和规章的约束。曾被称为合并派教会,但因被认为带有贬意,而未用作正式称谓。主要分布在西亚、北非、东欧、苏联和巴尔干半岛等地。在美洲和西欧的移民中亦有不少信徒。其宗主教承认教宗在教会中的最高地位,但拥有远比一般天主教主教大的自治权。他们的地位大致相当于天主教的枢机主教。
附录2.圣西里尔与美多德
西里尔(济利禄)与美多德(美多迪乌)(希腊语:Κύριλλος καὶ Μεθόδιος,古教会斯拉夫语:Кѷриллъ и Меѳодїи)是拜占庭的一对亲兄弟,9世纪两位希腊修士,东罗马帝国的著名传教士,到斯拉夫人地区传教。在传播基督教正教的同时,他们发明了斯拉夫最早的文字--格拉哥里字母(Glagolitic alphabet)。
他们同时被天主教会和东正教会封为圣人,被称为“圣西里尔和圣美多德”。(图片4)

哥哥圣美多德,原名米哈伊尔,约815年生于塞萨洛尼基(希腊萨洛尼卡),早年从政,后来入修院做修士,担任修道院院长。性格稳重,擅长行政管理、教会组织工作。
弟弟圣西里尔,原名君士坦丁,西里尔是晚年当修士时取的圣名,约827年出生。学识渊博,被人称为“哲学家”,精通多门语言,在君士坦丁堡宫廷读书,和皇子同窗,做过牧首图书馆馆长,语言学天赋极强。
兄弟二人从小熟悉斯拉夫方言,因为家乡萨洛尼卡就有大量斯拉夫人聚居。
他们最重要的功绩有两点:
1.发明斯拉夫文字
公元862年,大摩拉维亚(今捷克一带)君主请求拜占庭派传教士,用斯拉夫人自己的语言传教,不用拉丁文。
西里尔创制格拉哥里字母——人类第一套专门记录斯拉夫语言的文字;这套字母后来演变,衍生出西里尔字母,现在俄语、乌克兰语、保加利亚语、塞尔维亚语仍在用这套字母体系。
2.翻译典籍,建立斯拉夫本土教会
兄弟二人把圣经、礼拜经文翻译成古教会斯拉夫语,用斯拉夫语举行宗教仪式,培养本地斯拉夫神职人员。
当时西欧教士坚持只能用拉丁文做礼拜,兄弟俩的做法在当时极具开创性,奠定整个斯拉夫文明的文字根基。
867年,兄弟二人前往罗马,获得教宗认可。圣西里尔869年在罗马去世,年仅42岁,安葬在罗马圣克莱孟大殿。
美多德继续留在中欧传教,被祝圣为主教,历经很多排挤与磨难,885年在摩拉维亚的韦莱赫拉德去世。
后来天主教、东正教都尊他们为与宗徒同等的圣人。
1980年,教宗若望·保禄二世宣布二人是欧洲的共同主保圣人。
克罗地亚、保加利亚、捷克、塞尔维亚、俄罗斯等斯拉夫国家,大量教堂、广场、学校都以“圣西里尔与美多德”命名,萨格勒布这座东仪天主主教座堂就是其中之一。
信奉东正教的国家一般将儒略历5月11日(公历5月24日)定为“圣西里尔和圣美多德日”,而信奉天主教的国家一般将7月5日定为“圣西里尔和圣美多德日”。