1810 王珍珠 Maggie
第20天的绘本打卡文一定要来分享下《Madeline》了。对这个勇敢可爱的法国小姑娘的喜欢,一个原因应该是爱屋及乌吧,因为听了吴敏兰老师讲述这个小女孩的故事陪伴了她多姿多彩却辗转的童年时光,以至于她自己的英文名也想改为Madeline,不得只好转而将女儿的英文名取为Madeline。(这个故事还有一个延伸,吴老师的女儿长大后最喜欢的绘本人物是Olivia,也想改名为Olivia,不得......)
还有一个原因是因为书中浓浓的法式风情引起了很多美好的自学法语和旅法的回忆,就连这个绘本的音频都是充满法文味道的英文。而最主要的原因当然是被这个人小、胆大、智慧、可爱的Madeline深深吸引。
猜猜看也知道这个绘本的年代久远了,《Madeline》是美籍奥地利作家Ludwig Bemelmans于1939年写的儿童作品。在西方国家很受欢迎,70多年来经久不衰,影响了一代又一代读者。
"In an old house in Paris that was covered with vines lived twelve little girls in two straight lines..."
“巴黎有座老楼房,常青藤爬满墙。
里面住着十二个小姑娘,总是排成两行。
……”
伴随着熟悉又押韵的这两句话,让我们一起来认识大名鼎鼎的Madeline吧~~
她虽然是十二个小姑娘中年龄最小的,但她敢抓老鼠,敢冲张开血盆大口的大老虎伸舌头"Pooh-pooh",敢伸开胳膊像走平衡木一样地走过桥沿儿,做了阑尾炎手术后骄傲的撩起衣服给小伙伴们展示她的伤口...
在绘本的图画上画出了巴黎如老电影般的诗意美景,包括巴黎圣母院、卢浮宫、旺多姆广场、卢森堡公园、圣心大教堂……作者在书的最后一页细心的列出了各个场景所对应的风景名胜。
孩宝小镇的书评里是这样写的:
如果你有一个女孩,一定要给她读《Madeline》;如果你有个男孩,他多半也会爱上Madeline的调皮和勇敢。
由这个故事改编的动画短片也于1952年被提名奥斯卡最佳动画短片奖,读完故事可以找来和宝贝一起观赏。《Madeline》系列全套六册,如果喜欢的话都可以找来读哦!
《玛德琳》(Madeline),获1940年凯迪克银奖(1940 Caldecott Honor Books)
《玛德琳的救命狗》(Madeline's Rescue),获1954年凯迪克金奖(1954 Caldecott Medal Winner)
《玛德琳和吉普赛人》(Madeline and the Gypsies)
《玛德琳的魔法圣诞夜》(Madeline's Christmas)
《玛德琳在伦敦》(Madeline in London)
《玛德琳和小捣蛋》(Madeline and the Bad Hat)
今天的分享就到这里了,Salute!