仁波切关于心咒的开示
我们的宇宙是声音与色彩的显现，
两者都是空的显现。
心咒是意识与潜意识之间的桥梁，
心咒是清洁心灵的工具。
心咒是思想的结构化的公式，
心咒是心灵的秘密语言。
心咒是心灵的无形医治者，
心咒保护我们远离邪恶的能量。
心咒“mantra”一词从传统上说，来自两个词根：
“man”的意思是“思想”或“思考”;
“tra”的意思是“桥”或“延长”。
心咒是心灵的保护。
Our universal is manifestation of sound and colors，
Both are manifestation of Sunyata.
Mantra is bridge between conscious & subconscious,
Mantra is the tool to clean mind.
Mantras are structured formulae of thoughts,
Mantra is secret language of mind.
Mantra is invisible healer of mind.
Mantra is protection from evil energy.
The term mantrais traditionally said to be derived from two roots:
"man" mean thought or to think;
and "tra" mean bridge or protraction.
Mantra is protection of mind.
By Chogyal Rinpoche
2016年5月21日
