49008—张宝英
文/图:【英】安东尼·布朗
翻译:余治莹
一大早爸爸出门了,他要去接妈妈回来。爸爸对小凯说,我们的家将会变得不一样了。小凯独自一个人在家,他注意到,厨房里的的茶壶不一样了,除此之外,厨房的所有东西还是跟之前一样,就连闻起来的气味都是一样的。小凯想了想,还是不明白……
安东尼布朗的魔幻风格在绘本里体现得淋漓尽致。当小孩子一个人面对不确定的事情,以及他对家里新成员到来时的不安,他需要足够的时间去思考、消化和适应这些新的变化。
翻开第一张跨页,“星期四早上,十点过一刻,小凯注意到,茶壶变得不一样了。”茶壶有什么变化呢?是的,茶壶长出了一对耳朵和一条尾巴,看上去是猫的耳朵和尾巴。
下一页,厨房里好像其它东西都没有变化,唯独这个茶壶,猫的形象越来越显现了。
单人沙发上的黑色抱枕慢慢地伸出来两只手,接着变出大猩猩的头,最后化成了整个大猩猩的样子,每一页都在变化着。
小凯走到屋外去踢球,他把足球踢了出去,球慢慢变成了鸡蛋的样子,踢到空中的鸡蛋裂开了,飞出了一只大鸟。
到了故事的最后,小凯跑回自己的房间关上门,房子里黑漆漆的。看到这里心情紧张起来,当房门被打开了,原来是爸爸妈妈带着刚出生的妹妹回来。这里,我们可以看到小凯终于露出了笑脸,虽然一切都不一样了,可是当妈妈呼唤他的时候,”我的宝贝儿。” 可以看出即使是妹妹到来了这个家庭,爸爸妈妈对小凯的爱仍然是一样的。