电视剧《亲爱的翻译官》每日更新太慢，让我对原著小说产生了兴趣。然而，看过之后才发现，小说和电视剧完全可以当成两部不同的作品来看待。
小说《翻译官》给了我很大的惊喜。随着年龄的增长，早就不再有心情看网络小说了，那些中学时代让人如痴如醉的小说如今可能看不下去了。但是这部小说却十分吸引人，里面的爱情让人感动，仿佛又回到了那个有血有肉易感动，感情强烈的要死的时候。很少熬夜的我熬了个通宵看完了它。我们有多少人在爱过，错过，被伤过之后，选择了独善其身的冰冷。把感情看淡了，搁置了。
这部小说令我回到了对感情认真执着的世界，准确说是回忆里。让我觉得，原来我也还没有失去爱的能力，内心深处我仍相信和渴望着爱情，不然也不会被它触动心弦。
好了，说说小说里的内容吧。小说更加的接地气，逼近现实。里面的乔菲和家阳都让人心疼。尤其是相比较电视剧里面的家阳，小说里的更让人喜欢，更加有真实感的一个存在。不是像电视剧里演的那样无懈可击，他会为乔菲痛哭流涕，他会去买醉甚至吸大麻来排解心里压抑的苦闷，他也会像个孩子般缠着乔菲。可他让人感动的还是他对乔菲的小心翼翼，还有非她不可的深沉的爱。他单纯起来更像个孩子，他说他被乔菲，小华，家明哥算计，就他一个人最傻。他活的是很累。
或许这就是现实世界里的爱情，不会说像偶像剧里演的那么完美和高端，但是却更扣人心弦。我相信生活都是有阴暗面