逍遥法内——李狗嗨之“我们只是区区律师”

一个很偶然的机会发现了《Legal High/胜者即是正义》这样一部正三观、破四旧的好片子,第一集看完之后,就决定马上追完现有的两季和sp。

跟原来看美国律政剧的感觉完全不一样,估计还是因为能从霓虹国的片子里嗅出浓浓的东北亚传统风味吧,让我更有亲切感。作为一个学艺不精的法律人,看完这部片子的第一想法就是,码得,老子果然还是没学好,这样才是真正的律师。

堺雅人大叔扮演的古美门研介,在普通人看来就是一个贪财好色、颠倒黑白、冷酷无情、厚颜无耻的流氓律师,但从行内人的角度来看,他才是真正执业律师的楷模。这并不是说他的说法、做法都对,也不是说他的道德情操高尚、利国利民,只是说,他做好了一个律师的份内事,尽到了律师的天职,那就是帮委托人打赢官司、争取利益。人们常说,医生的天职是治病救人,医生眼里只有病人,没有好人坏人之分;其实,对于律师而言,也是一样。

正如开篇第一集里,杀人嫌犯无罪释放,他走出法庭之后向黛律师致谢,无意间的一句话透露了新的杀机,让黛律师后背发凉、开始怀疑自己放纵了凶手。此时,英明神武的古美门大神现身,微笑启示迷途的羔羊说:

“害怕了吗?害怕自己是否放虎归山了?

不管他杀没杀人,都与我无关,我也毫无兴趣。

监察厅的证据不足,所以他被无罪释放了,这就是法律。”

“可是,那真相何在呢?”黛律师问。



【童鞋们,这才是疑罪从无的最佳阐述。连警察、检察官和法官都不能判定一个人是否有罪,律师又何德何能独自洞察真相呢?但肯定还有人不服气,会跟黛律师一样追问:】

“既然是这样,那我们应该相信什么呢?”

来,先生分分钟来教你们做人:


网上有同道们把Legal High戏称为李狗嗨,简单粗暴直接,我也沿用了。其实,我这个不懂翻译外行人觉得,如果用作电视剧的中文名,叫《逍遥法内》更好。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 平行Amal 剧情简介 《胜者即正义》讲述的是官司胜诉率高达100%却性格偏执的律师古美门研介(堺雅人饰), 和坦...
    平行Amal阅读 1,693评论 0 0
  • Silk,丝绸,是高级,稀有的代名词,皇家律师,律师团队里顶尖的一小部分才能成为皇家律师。所以SILK,翻译成皇家...
    Aya2020阅读 1,046评论 0 0
  • 渐变的面目拼图要我怎么拼? 我是疲乏了还是投降了? 不是不允许自己坠落, 我没有滴水不进的保护膜。 就是害怕变得面...
    闷热当乘凉阅读 4,357评论 0 13
  • 感觉自己有点神经衰弱,总是觉得手机响了;屋外有人走过;每次妈妈不声不响的进房间突然跟我说话,我都会被吓得半死!一整...
    章鱼的拥抱阅读 2,226评论 4 5
  • 夜莺2517阅读 127,764评论 1 9