【凯我】小翻译      Chapter 1

  夜半十点,戴着口罩的我扛着巨大的包,提前一小时在机场到港口鬼鬼祟祟地东张西望。

  从留学狗到tfboys赴英拍电影期间的全程跟组翻译,这身份跨越之大令我至今仍旧蒙逼。

  一度幻想在外漂了这么多年,毕业后自己的人生目标不外乎就任翻译官,出嫁我爱豆,走马联合国,走上人生巅峰……然而无论如何,即将在毕业前夕收入人生的第一笔金的现实还是让人欣慰。

  于是沉浸在幸福感中的我在电话响的瞬间觉得有些手足无措:“诶,您好,你们是落地了吗?”

  看到峰峻经纪人的号码,我眼冒绿光积极调整告别待业的状态。

  “并不是!”女声中的苦逼感分分钟冲破电话“不好意思啊小席…中转这边临时出了点状况,团队大多数都没赶上飞机,像我们现在还在法兰克福等空舱改签…”

  我在心里卧槽了十遍。听筒里另一侧一片混乱,隐隐约约传来RAP一样的英文,仔细听充满着:

  —噎死!噎死!弄!弄!嗨!Fine thank you and you?!

  ………

  …………

  …………………

  我在心里叹了口气,想着今晚大概得在机场打铺盖了:“没关系…所以工作没误机的有多少人?”低头看了看表:“现在应该差不多过完海关在等托运了,这样,我跟这边的工作组商量一下,先接这部分人去酒店休息?”

  蓦地,我顿了顿,想到了一个迫在眉睫的问题:

  “任姐啊,请问赶上这趟航班的有没有tfboys里的成员?”

  作为一个毫无“救火”经验的小翻译,单单工作人员到还无妨,但如果这仨大明星(猴)也在,一旦他们出关的瞬间周围突然蹦出丧心病狂的迷妹或者舔屏美男的痴汉,我仿佛看到了自己的因为在机场被踩踏登上了明早的BBC头条的封面。

  电话那端沉默了片刻,讷讷地说:“…其实整个工作组里一共就一个人上了飞机。”

  我有种不好的预感。

  “王俊凯”

  我两腿一蹬。

  据说,我,在与王俊凯从未谋面的情况下,前不久已经被他拉黑了。

  原因是他在英国行前,在任娇娇那里不经意瞥到了我的档案。

  ——席孟思,女,LSE同声传译硕士在读。

  ——微博ID:王俊凯是天下第二

  ——微博简介:王俊凯是天下第二,因为我是宇宙之王。

  所以傻逼如我为何要保留着这个多年前取的,一个中二气息爆棚的ID和这夭寿的简介啊?!

  并且请问贵公司员工档案里为什么要设“微博昵称”这条幺蛾子?

  无论如何现实已定,一星期前我从任娇娇的电话里得知这个消息后,王俊凯萌萌的助理接过她的棒继续微信我毒鸡汤:“没关系小席,主要你第一次和我们这边的接洽就是从微博平台。当初公司可能只是觉得你的ID很有趣所以存个底而已,而且小凯他不是小心眼的人,不会杀了你的。”

  我还是很担忧:“我明白,可是万一他强暴我怎么办?”然后发现自己被萌助理拉黑了。

  所以我只有颤颤巍巍的回任娇娇微信:“…那么请问王俊凯先生对于我的ID发表了什么看法吗…”

  她秒回:“一个字。”

  我呼吸急促。

  ——“呵。”

  闭上眼就是天黑。

  此刻站在机场的我内心是崩溃的。

  “任姐,是您前几日说让我再接下来工作的一个多月中避免和王俊凯先生单独相处的机会以免伤及自尊……”我做着最后的挣扎。

  “这个……小席啊,”任娇娇的口气充满着幸灾乐祸(?)“总之Karry就交给你了,没了胖虎和马骏,我最担心的就是他在机场被认出来。”

  我同意的点了点头,想着但王俊凯真的降落到我面前的这段路程里被人缠住,谁也没办法。

  任娇娇在电话里突然话锋一转:“所以你一定不要让这种事情发生,王俊凯少一根头发,你少一天工资。”

  ………

  ………

  哦,居然实力甩锅。

  于是我呵呵一声“任姐你放心,王俊凯他只是个天下第二…”

  身后响起模糊而低沉的声音:“为什么?”

  我转过身。

  …………

  ……………

  来道雷劈死我吧!!!

  为什么我和王俊凯的初次见面是如此羞耻中二的对话。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 你的同款 “叫桃子怎么了,我就叫,哈!我可是咱们班第一个来的,就为了占风水宝座,知道我好了吧!” 许尧笑着眯了眯狭...
    蓝色叉烧包阅读 485评论 9 2
  • 假如老子是个年轻的疯子 老子要大声喊疯子才能听得懂的歌 用歌词嘲笑那些什么都不懂的傻子 用唾沫让那些聋子们听明白老...
    德勒格尔阅读 204评论 0 0
  • 气死我了!他竟敢敢打我屁股! 元旦假日的最后一天。吃完午饭,儿子趴在客厅的地板上看着那令他走火入魔的漫...
    咖啡色的墙阅读 862评论 1 1
  • 性格色彩只有在使用过程中才会不断“有用”。依稀记得乐嘉老师空降月初的卡牌课时说的那句话“你要用才有用!”,不管是卡...
    Tley_ban阅读 940评论 0 50
  • 孩子健康成长是家长最关心的,不少家长都会定期带孩子去做微量元素检查,如果检查出缺乏哪种微量元素就相应补充哪种,但也...
    身高管理师阅读 611评论 0 1