注: 故事是我读完英文原版提取出来的框架构成。细节和表达均有不准确之处，因为不是以翻译为目的
P380 Buried Treasure
世世界上有各种各样的笨蛋，我几乎是每一种笨蛋，除了某一种。那就是寻宝。
讲寻宝之前呢，我说说我在情感方面的愚蠢之处。我喜欢上了May。她和她父亲开了一家小店。他父亲是个典型的科学家，整天埋头研究蝴蝶昆虫动物标本。当时May还有另外一位追求者，一个刚从大学毕业回来的年轻人，Banks。
而我和B成了竞争对手，他是一个典型的学术人才，而我更偏向实际的生活。然而May并没有流露出偏向我们任何一个。她的父亲一开始是未察觉我们对她女儿的追求的。等他知道了以后他特别生气，因为一直以来都是女儿照顾他的起居，我们的追求似乎就要把女儿从他身边夺走一样。感觉到他气得能把我们做成标本来研究了。
就这样突然有一天，May和她父亲以及小店都消失了。我和B一直找，却无任何线索。我们成了比互为敌人好一点点的朋友。我们也常聚在一起闲聊，试图从彼此的话语中探询出对方已找到的关于美的线索。然而我们还是没有任何发现。直到有一天，我的一个老朋友的孩子来找我，说他发现了一处宝藏。于是我着手和这孩子一起去寻宝，想着等有钱了，可以彻彻底底的去找May。
然而寻宝的过程并不像想象那么简单，我们空手返回了。在和B见面聊天时，我合盘托出了寻宝的情况，B嘲笑我学问不高，提出我寻宝的位置忽略了指南针在现实中的参数变化，他自认为自己所受过的教育能帮助我找到宝藏，这也是他一直以来追求May的信心所在。他认为只有高等的才配得上May。
结果后来B就成了我的寻宝搭档。我们按照他的提议重新定位，出发去寻找。可这个过程也并不顺利。突然有一天，B把地图举高了对着阳光看时，发现纸张生产日期的水印，显示纸张生产的时间比寻宝图绘图的时间要晚，这怎么可能？他立时断定我们被骗了。我是一个寻宝傻瓜。说完，他撇下我返程了。
我仍坚信，就按着地图所示，找到了一个地形与地图描绘相似的山头。那里绿草如茵，丛林茂密，有许多蝴蝶，蜻蜓昆虫萦绕，是一个特别美丽的地方。山形很像，但是却没有任何藏宝的其他提示的踪迹。看来我还是被骗了。
下山时我误入了一处山谷，发现了一个老人，鹤发童颜须白在捕蝶，离他不远处有个女孩在采花。女孩直起身转头看到我时，十分惊喜。她是May。
后来我如愿娶到了May，过上了理想的居家生活。虽然没有高学识，可我总想，如果不能用高学识来帮助自己实现愿望那有什么用呢。谁又会在乎呢。
