月歌Drama Vol4 P2-翻译

夜:好,澆水完成。長了很多呢,絲瓜。畢竟宿舍陽台的陽光很好呢,這好像就是green curtain吧?不過比起真正的窗簾完全遮住,這樣只從縫隙透出一些陽光更涼快,感覺不錯。從生物老師那裡拿到實驗剩下的種子,試著種一下,能成功發芽真好。現在已經長得比我高了呢,真厲害啊。今天也是好天氣,看來不會熱。

陽:喲~~夜,給絲瓜澆好水了嗎?

夜:陽,剛好弄完了。你看,長得這麼長了。嗯,發生什麼了?

陽:嗯?有點呢。嘛,過來這邊。

夜:我明白了,等一下。所以說,到底怎麼了?

陽:嗯……怎麼說好呢,大概是、遲來的青春?

夜:是?

淚:(瞪)

郁:唔——

陽:那、邊

夜:淚和郁在……互瞪?

海:對、對,那兩個現在,絕讚吵架中

夜:欸?!欸——!!淚和郁吵架?

隼:就是啊,讓人驚訝吧。那可是最喜歡郁的淚、和最重視淚的郁在吵架哦?一直以來連對話都肉麻兮兮的二人,居然還能這樣,真讓人驚訝呢

海:雖然有想象過這兩人吵架會怎樣,沒想到原來是這種感覺呢

夜:隼さん,還有海さん,你們真是很鎮定啊

隼:呵呵,因為啊——吶,海?

海:就是呢

陽:嗚哇,年長的兩人露出了意味深長的微笑,好討厭的感覺

夜:隼さん、海さん,請不要用眼神交談,也跟我們說明一下啊

陽:就是就是,我們可不會用心電感應

海:我也不會用啊,也不是那麼意味深長的事,只是,吵架這種事通常都是各自有各自的主張,思想碰撞而產生的,對吧?

陽:唔——只是很生氣,這種情況不是更多嗎

夜:這樣說的話,也可以解釋成因為價值觀不同,而產生出怒氣和對立吧?

陽:感覺變得很複雜啊,哈哈,嘛,就當是這樣吧

隼:哈哈,陽君對著夜的時候一直都很坦率呢

陽:好、暫停!吶,海,這就是僅僅因為很火大而吵架的開端啊

海:淡定點

隼:跑題了,我們之所以不自覺在一旁守望的原因,是覺得這次吵架是成長的證明,真讓人不禁微笑

夜:成長的……證明?

隼:不錯,成長的證明

淚:郁君你這個笨蛋

郁:淚你不懂事

淚:……郁君你……你這個男子漢

郁:淚,這是在誇我

淚:啊、這樣啊……那麼就……那個、那個、那個……

隼:呵呵,真是讓人不禁微笑呢

陽:淚的罵人用語太少了 攻擊力基本為零啊

海:呵呵呵呵,這是平日的教育成果 我家的淚君可是不會說別人壞話的哦

夜:海さん陷入了笨蛋爸爸模式

陽:誒 這樣的話被人挑釁的話不就很困擾嗎 讓我去教他怎麼說人壞話吧

夜:等一下,我對陽你以“被挑釁”為前提的日常生活感到擔憂啊

隼:偶爾像這樣互相碰撞不也挺好嗎?考慮到他們至今的關係,一直都是淚讚同郁的意見,會有摩擦就等於淚也開始有自己的意見了,也就是說等同自我確立,我就說吧,果然是成長的證明呢

夜:隼さん的話很複雜,好像懂了又好像沒懂

隼:半知半解也沒問題哦

陽:說起來他們到底為什麼吵起來了?

海:唔?說起來好像是——

淚:所以說,那樣的話郁君就太可惜了,我不要

郁:沒什麼可惜的,因為我想跟淚一起啊。和淚一起,才是Duet

淚:我明白的,雖然我明白,可是如果勉強配合我的水平,舞蹈部分就太無趣了

海:——就是這樣。

陽:啊……感覺理解了,主要就是duet的舞蹈動作,擅長跳舞的郁和淚的差距太大,在為動作偏向哪邊吵架吧?

隼:PIN~PON,大正解!對完美地回答了問題的陽,就把這個super月兔送給你當禮物吧

陽:嗯,謝謝

隼:他收下了,居然沒有吐槽、坦率地收下了,海!

海:哦哦,意料之外的反應讓隼動搖了 嘛,總之就是這樣一回事。因為淚最清楚郁的長處,所以很懊惱。郁則是不想讓淚勉強自己,雙方都只是為對方考慮而已。

淚:我……我不喜歡這樣。郁君明明能跳得更好、更帥氣的,卻因為我的原因不能讓大家看到,完全表現不出郁君的優點,我不想這樣、討厭這樣,所以——

郁:淚……

淚:對不起,郁君……如果我能跳得再好一點就好了,可是完全不行,雖然努力了,還是追不上郁君的水平,對不起……

郁:嗯。 淚,我啊,完全不會彈鋼琴哦

淚:誒?

郁:彈鋼琴的話我就只會踩到貓,這樣作為偶像是不行的嗎?

淚:不會的,不會沒有資格。和這種事沒關係,我是這麼想的

郁:嗯,也是呢。我就知道淚一定會這麼說

淚:郁君?

郁:不知道能不能表達好,不過我要說自己的想法了。我在想,如果我和淚能做到一樣的事,那就沒有特地duet的必要了。只是同樣的事重疊起來,也跟solo沒有分別嘛。我不會彈鋼琴,淚不會跳舞。可是,這也能反過來說的吧?我會跳舞,淚會彈鋼琴,兩個人合起來,又會跳舞又會彈鋼琴。你看,能做到的事增加了一倍哦

淚:啊……增加了

郁:嗯。像這樣在一起,能成為對方的力量,才是組合啊。正因為是組合,所以合唱才有意義。我希望淚不要在意不擅長的事,而是為自己的長處感到驕傲啊。當然我也會這樣做。

淚:郁君……

郁:呵呵,我說的意思,有好好傳達到嗎?

淚:嗯!嗯,傳達到了哦。吶,郁君

郁:什麼事,淚?

淚:我和郁君是不同的。能做的事、擅長的事,性格和運動神經或者都不一樣,但是……所以,可以的吧?能成為組合的吧?

郁:我是這麼想的,也這麼相信著。

淚:我明白了。那麼,我就相信郁君所相信的,相信……我自己。我會盡全力,做自己能做到的事。

郁:嗯嗯,就是這樣哦,淚,動作的事,明天我們一起去求舞蹈老師,問能不能想出新的動作吧?

淚:新的動作?是說我和郁君現在各自能做到的,盡自己努力的動作對吧?

郁:就是這樣。

隼:嗯~哎呀哎呀,看來意見統一了呢。雖然最後還是郁說服了淚

海:不過淚能提出自己的意見這點,已經可以說是成長了吧

隼:沒錯。跟說“不想當偶像”的那時候相比,可是不得了的成長呢。想讓fan們看到,讓她們看到更加好的表演,這可是非常偶像的思考方式

海:就是啊。啊,感慨萬千啊

陽:有時候我會想,隼和海,怎麼說呢,有種太豁達了反而枯萎了的感覺,或者說好像大叔的感覺,你們真的是未成年嗎?

海:質疑年齡的來了!雖然我比隼大一歲已經成年了,但還是水嫩嫩的二十歲啊

陽:你這種語氣更加大叔了

夜:確實,你們兩位腦內真的沒有住著老爺爺嗎?

海:若無其事地從大叔升級到老爺爺了

隼:哈哈哈,嘛、嘛,大叔也好,老爺爺也罷,怎樣都好 我只是很喜歡、很重視隊員的大家,淚和郁也和好了 可喜可賀 可喜可賀 唔,關係好是好事呢?還是好事呢?

陽:呼……白天雖然挺熱,現在卻很涼快啊,剛洗完澡感覺真不錯。啊啊,風真舒服。

夜:陽

陽:喲,夜

夜:洗完澡,想來乘涼什麼的

陽:我也一樣。來聊聊嗎?

夜:嗯。牽牛花看來快要開花了

陽:實際上從三天前就開始陸陸續續開了,

夜:真的啊?我都沒注意到,要是照下來就好了

陽:明天照如何?你在公共房間的陽台種的絲瓜和牽牛花,都長得很好,很厲害啊。說是在架子里放置了三年左右的種子吧?

夜:對,老師是這麼說的。雖說是幫忙大掃除而拿到的種子,但植物的生命力真是驚人呢

陽:就是。說到驚人的話,白天的事也很驚訝吧,夜

夜:啊,你說白天的事。當然會驚訝啊,郁和淚居然會吵架,而且吵架的理由,怎麼說呢,非常專業,是作為偶像而思考的結果,這種意義上也讓我很驚訝。倒不如說,讓我很佩服,覺得真厲害啊,之類的。

陽:仔細想想,淚在某種意義上比我們更快成為專業的偶像,據說以前在海外演奏來著?所以可能這方面的意識本來就很高

夜:郁君則是責任感很強。唉,為了不輸給年下的孩子們,至少也要不拖後腿,我也得努力才行啊

陽:我也有這麼想過

夜:陽不會拖後腿啊,我才是,作為組合的搭檔,要注意不拖累陽才行

陽:誒!為什麼突然這麼說

夜:那個……嘛,各種原因

陽:那是什麼,裝傻反而更讓人在意,說吧

夜:唔……不是什麼大事。之前上網的時候,偶爾看到了討論我們的記事板,而且,是anti,說壞話和各種批評的那種

陽:啊……確實有,這也算是藝人的宿命

夜:是呢,不過第一次見到確實有點打擊,被完全沒說過話,甚至沒見過面,根本不認識的人說討厭我這裡,那裡也不好,在這之前都沒經歷過

陽:這也很正常啊,一般人不會有這種經歷啊

夜:也是呢,而且討論的內容里,因為不能說的理由而被誤會的事很多,沒想到理由不能說,反駁也做不到,可是啊可是啊之類的——結果相當沮喪。

陽:別沮喪啊。我們也是,自己工作了之後才明白,大人的理由什麼的,比大家想象中要多太多了。

夜:嗯。還有就是,大概是陽的fan,說我在拖陽的後腿,雖然寫的話很嚴厲,但跟剛才的不同,讓我覺得被這麼說也無何奈何,所以被說得很痛啊,在這種意義上,我也很理解白天淚說的心情。

陽:夜,你啊總是這樣容易想太多又背負太多,這種東西就別去看啊。而且先說在前頭,你的anti還算可愛了,我和隼因為形象關係,anti也更加激烈,你看了絕對會心情低落。

夜:陽明知道anti的事也沒問題,真強呢

陽:強大什麼的,只是能理解而已,愛很激烈,anti也很激烈,尤其我和隼在procella里也是這種類型,偶像這行本來就會備受矚目,我也這麼覺得,anti也沒什麼要緊的,壞話啊批評啊,大人的理由什麼的,全部打包背負起來,但是在fan面前絕對會露出笑容,這就是我目標的偶像之道

夜:這樣啊,雖然說隼さん的想法很厲害,但陽的也很乾脆利落,很帥氣呢

陽:什麼嘛你,找隼商量過嗎?

夜:也不算商量,只是我沮喪的時候,他來搭話了,然後隼さん說,留言的人只是有著煩躁和難過的事,所以會有這樣發洩情緒的一面,雖然有點難受,但反過來想,在不知不覺間接受了這些,很帥氣吧,他這麼說了。

陽:真像他會說的話啊。那傢伙是博愛主義的人類love性格呢,被打了也是因為愛,他是真的會說這種話的人。只說這點,我倒是佩服他,雖然我能理解,但也不是說不生氣。

夜:哈哈,對啊,陽還挺暴躁的

陽:啰嗦,總之你啊,有時間為了不認識的人的意見而沮喪,還是多聽聽身邊的人怎麼說吧,我想說的只有這點。

夜:嗯,我明白的。陽也是一樣哦,生氣的話,就跟我抱怨吧,我會聽的,全部。雖然我有太多比不上陽的地方,不過擅長聆聽,樸素又忍耐力強這點我還是有自信的

陽:一般不會說自己樸素吧,嘛,不過夜是個好聽眾,忍耐力強倒是沒說錯

夜:對吧,哈哈

隼:哦呀,公主殿下,白天沒見到你,跟黑田君去玩了嗎?過來吧,今天也十分可愛呢,心情如何?看來很高興呢,不過,可不能太勉強了,因為你是嬌小的lady,非常非常重要的公主殿下啊

海:嗯?大小姐來了啊,話說回來你們關係還是那麼好啊

隼:很羨慕吧?

海:啊,羨慕呢……嘖嘖嘖,過來吧,大小姐。嘛,不行嗎,隼就這麼好嗎?

隼:也不是說非我不可,只是和我的波長最合拍,待在我身邊最舒服吧?

海:波長呢……嘛,沒辦法了,我就在大小姐的治愈下工作吧

隼:又是工作,海還真是喜歡工作呢

海:嗯?你最近常這麼說,實際上只是我偶爾工作的時候碰巧被你看見

隼:咦,是這樣?

海:對對,這種事務性的文書工作我一般放在晚上做,白天則是盡情活動身體

隼:原來如此,確實我白天會去大學,沒課沒工作的時候在房間的時間比較多,這樣想來,在宿舍和海碰面是夜晚比較多……

海:而夜晚是我的工作時間,必然就變成你經常碰見我在工作,這樣的情況

隼:這樣啊,因為海很適合白天的太陽,懂了

海:那你就是像你自己所說的,很適合夜晚吧,話說,家裡蹲?

隼:嗚哇,說得好過分~呵呵,不過你想想啊,海,這樣的我早上在太陽底下做廣播體操什麼的,完全不能想象吧

海:哈哈哈,你做廣播體操?啊、等等,我也不會做廣播體操啊

隼:可你不是有跑步嘛

海:這個和那個完全是兩回事,嘛,總之不止是淚和郁,我和隼也基本正相反

隼:對啊,這倒是沒錯

海:不過,也不會像白天他們那樣吵架呢

隼:不會呢,想象不出來

海:我也是,嗯,吵不起來

隼:沒錯,這也是託你的福

海:嗯?是嗎?

隼:嗯,一定是。我原本就是不會跟人爭吵的和平主義,充滿愛的,希望和別人玩的類型啊,遺憾的是被誤解的時候也多

海:不管怎麼看都是因為你在全力戲弄別人吧

隼:不喜歡束縛、熱愛自由主義~

海:不想工作之類的,也有這麼多表達方式呢

隼:就算有一點點奇怪的言行和力量也……

海:普通人可不會召喚迷之箱裝生物吶

隼:等等,海,別人在說好話的時候,能不能不要每句都吐槽啊

海:是每句話都讓人想吐槽的你不對

隼:嘛,算了。總之,能接受這樣的我,海你可是有相當的容人之量啊,哎呀哎呀,這可不是簡單的事,真厲害呢,海

海:一般來說,有難以被接受的自覺的話,你平時倒是多注重自己的言行啊,你這混蛋,嘛,算了。誰讓我是積極的人呢,就把這當誇獎坦然接受吧

隼:對對,這樣就好

海:是是、謝啦

隼:白天活動身體,夜晚做文書工作,能幹這點也沒說錯呢,一直以來辛苦了,對吧~

海:這回還被同情了!真的這麼想就幫忙啊,也有本來你要做的份啊

隼:嗯,偶爾也可以啊,公主殿下,稍微抱歉呢。那麼~我該從哪裡開始呢

海:誒?真的假的?真的要幫忙嗎?

隼:不是你要我幫忙嗎?

海:不,嘛,雖說是這樣……沒想到你真的提起幹勁了……

隼:呵呵,偶爾呢。白天聽了淚和郁的對話,有點被打動了,就算是我,偶爾也會“體貼一下的組合的搭檔吧”這麼想的啊

海:這倒是讓人佩服,唔——

隼:你在東張西望什麼啊,海

海:不,我在想會不會打雷啊爆炸之類的

隼:海真是最適合當我搭檔的人,越來越這麼覺得了(这句不太懂,蒙的)

(鋼琴聲)

郁:(鼓掌)非常美麗的一曲,果然淚的鋼琴很厲害啊

淚:欸……啊、我才是,謝謝 獨佔淚的琴音什麼的,真是奢侈啊 一邊想著“這樣真的好嗎?” 但果然很高興 哈哈

淚:因為我喜歡彈給郁君聽,完全沒問題

郁:欸,這樣啊 面對面被這麼說 果然有點不好意思

淚:吵架之後,還想著你會不會不再聽我彈琴了,所以能和好真的太好了

郁:欸?我可沒想過會吵到那種程度啊,而且雖說是吵架,也只是工作上的事,因為吵架就劃清界線這種極端的事,我是不會做的

淚:也是呢,郁君是會好好把事情分清楚的人 但是,因為這樣很困難,感情上非常……我不像郁君一樣能分開想,而且……

郁:而且?

淚:我明白到,和某人吵架,這件事本身就很困難

郁:困難……吵架很困難嗎?真不簡單啊,因為會很累,還會難受和寂寞

淚:嗯,今天就是這樣

郁:我也是

淚:嗯?郁君也會?

郁:那當然啊。畢竟是認真的吵架,淚和我都有不能相讓的事,因此而吵起來了,當然會累啊

淚:是嗎?我可能……有點高興

郁:高興?

淚:嗯,很開心。一想到郁君有認真地面對我,就覺得高興

郁:淚……這不是理所當然的嗎?以後我們還會有各種工作,挑戰各種事,可能還會再吵架,但到時我一定不會放水哦

淚:喔……我也會哦!什麼時候都會拼命吵架的!

郁:拼命去吵架什麼的,感覺好厲害

淚:會嗎?

郁:而且,吵架應該可免則免

淚:那是……嗯,沒錯,可以的話不想吵架

郁:對吧 總之,我們剛和好,暫時休戰呢 在下次戰鬥開始前,我還想多聽聽淚的鋼琴吶

淚:呵呵,也是。讚成休戰。鋼琴的話,多少次也可以彈哦。郁君想聽什麼曲子?

郁:唔——這樣啊,剛才開始就是我在點曲啊,啊!對了!現在的要求是:淚想彈的曲子!

淚:欸?嗯,我明白了。那就——

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 213,014评论 6 492
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 90,796评论 3 386
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 158,484评论 0 348
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 56,830评论 1 285
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 65,946评论 6 386
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 50,114评论 1 292
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 39,182评论 3 412
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 37,927评论 0 268
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 44,369评论 1 303
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 36,678评论 2 327
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 38,832评论 1 341
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 34,533评论 4 335
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 40,166评论 3 317
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 30,885评论 0 21
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 32,128评论 1 267
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 46,659评论 2 362
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 43,738评论 2 351

推荐阅读更多精彩内容