翠花的爷爷，是个收破烂的，是那个镇很有名的收破烂的。

他常年穿着他的黑色大衣，不知道从哪里捡来的，翠花也不知道他的衣服是不是捡来的，但是他那么多年来，吃的都是捡来的，那件衣服应该也是吧。

在翠花心里，他的爷爷是个可怜人，每次她在街上碰到他爷爷却没有鼓起勇气打招呼时，就觉得他是个可怜人。但是翠花的妈妈不觉得，翠花的妈妈觉得他是个坏人，是这个镇大名鼎鼎、人神共愤的坏人，大家都叫他晚爹。

他从很多年前就开始捡破烂，在小学前面那块稻田里搭个棚子捡破烂；在小学旁边建个房子捡破烂；在地下室捡破烂。他的标配是一辆板车，两个轮子拉着跑的那种板车，和他那张永远瘪着的嘴。自打记事以来，翠花就没有见她爷爷笑过，也没说过几句话。

翠花没有见过自己的奶奶，翠花的妈妈也没有见过自己的婆婆。翠花的奶奶只有三十多岁的时候，在山里面被雨淋死了，因为她疯了。

她是被晚爹逼疯的，他打她、骂她、给她灌药，终于在一个下暴雨的晚上，跑了出去，然后就死在了山上。

那时候，翠花的爸爸只有九岁，他还有一个弟弟，和一个妹妹。

翠花很想细细地描述那些年到底发生了什么，但是她还没出生，她只知道，在她的印象中，从没有出现过姑姑这个人，她记事之后没几年，她叔叔就入狱了。

翠花的妈妈说，这些都是晚爹害的。是他逼得自己的女儿离家出走，是他溺爱自己的二儿子让他偷东西入了狱。只有翠花的爸爸稍微正常一点，除了贫穷，就没有什么大问题，但是晚爹最讨厌的就是他这个大儿子了，因为他呆笨，他实在，因为他不会离家出走，也不会去偷东西。