Imperfect Perception3

   那些处理人类证词的人--尤其是出庭辩护律师、警察、心理学家很久之前就已经注意到了感知的变幻莫测。大量的因素使我们看或听得不准确已得到广泛认可。[establish有"获得接受，广泛认可"的意思]黑暗、模糊的的情况，或离我们正在目睹的地方很远可能会朦胧我们的视野。在关键时刻我们可能会心神不定。如果我们是疲倦的或在如害怕或生气的强大感情的控制下，我们正常的感知力可能会显著地减弱。并且，感知可能会与解释混在一起--一个事件以某种方式进展的期望可能影响我们对事件实际上以某种方式进展的感知。[colour做动词时有"(尤指负面地)影响"的意思][unfold①"打开"②"逐渐展现，展示"]对有关的人或事的忠诚和喜爱可能也会扭曲我们的视野。如果我么不喜欢的人说话很大声并且很活跃，我么可能认为这个人是炫耀来引起别人的注意。但是如果一个朋友做同样方式的行为，我们可能认为他/她是活泼的和性格外向的。