原文
寒山转苍翠，秋水日潺湲。
倚杖柴门外，临风听暮蝉。
渡头馀落日，墟里上孤烟。
复值接舆醉，狂歌五柳前。
译文
暮色下的秋日寒山，山中翠色越来越深。秋日的山水，日日潺流不息。 我倚着拐杖站在简陋的柴门外，吹着风，听着暮色下最后的秋蝉。渡头边还带有一丝残阳，村落里炊烟初起。醉酒的隐士，唱着狂浪的歌，踱步到另一位隐士面前。
赏析
孤独寂寞并不一定让人枯槁，当你懂得欣赏和享受时，常会发现其中别样的景致。
此诗围绕“闲居赠”意，结构全篇，兴象唯美，清旷绝俗。前六句铺叙隐居瞭望之景，清净中有着淡淡的幽独感， 为“赠”友作意。
首联“转”“日”二字，白描了一幅具有流动感的时空画面，可以想见诗人时时遥望之态。
颔联便由景及人，诗人悠然站立，静听暮蝉，流露出一种苏世独立的情怀。
“渡头馀落日，墟里上孤烟”，例被传诵，尤其“馀”“上”两个动词，“落日”“孤烟”一圆形一直线，简洁精准地刻画出夕阳慢慢下落、炊烟渐渐升起的一幕，无怪曹雪芹借香菱之口称赞道:“这‘馀’字和'上’字，难为他怎么想来！”(《红楼梦》 第四十八回)
尾联以接舆、陶渊明事写裴迪酒醉狂歌而来，将“赠”意写足，而友人随意自肆之态足见二人友谊的真挚。
手抄记录
