1815年2月24日,在避风堰了望塔上的了望员向人们发出了信号,告之三桅帆船法老号到了。
圣·琪安海岛的平台上即刻挤满了看热闹的人。在马赛,一艘大船的进港终究是一件大事,尤其是象法老号这样的大船,船主是本地人,船又是在佛喜造船厂里建造装配的,因而就特别引人注目。
法老号渐渐驶近了,但它驶得非常缓慢,一副无精打采的样子,以致岸上那些看热闹的人本能地预感到有什么不幸的事发生了。岸上看热闹的人中弥漫着一种焦躁不安的情绪。其中有一位忍耐不住了,他等不及帆船入港就跳进了一只小艇迎着大船驶去,那只小艇在大船到里瑟夫湾对面的地方时便靠拢了法老号。
大船上的那个青年看见了来人,就摘下帽子,从领港员身旁离开并来到了船边。他是一个身材瘦长的青年,年龄约莫有十九岁左右的样子,有着一双黑色的眼睛和一头乌黑的头发;他的外表给人一种极其镇定和坚毅的感觉,那种镇定和坚毅的气质是只有从小就经过大风大浪,艰难险阻的人才具有的。
“啊!是你呀,唐太斯?”小艇的人喊道。“出了什么事?为什么你们船上显得这样丧气?”
“太不幸了,莫雷尔先生!”那个青年回答说,“太不幸了,尤其是对我!在契维塔韦基亚附近,我们失去了我们勇敢的莱克勒船长。”
“货呢?”船主焦急地问。
“货都安全,莫雷尔先生,那方面我想你是可以满意的。但可怜的莱克勒船长——”
“货物怎么样”?船主问道。
“货物未受任何损失,平安到达。不过,可怜的莱克勒船长他……”“他怎么了?出了什么事?”船主带着稍微放松一点的口气问。“那位可敬的船长怎么了?”
“他死了。”
“掉在海里了吗?”
“不,先生,他是得脑膜炎死的,临终时痛苦极了。”说完他便转身对船员喊到:“全体注意!准备抛锚!”
船主又仔细的询问了莱克勒船长死时的情况,就没再说什么。那青年就继续去执行他的任务了,把船王和腾格拉尔留在了一起。腾格拉尔现在正向船主走来。他约莫有二十五六岁,天生一副对上谄媚对下轻视无礼,不讨人喜欢的面孔。他在船上担任押运员,本来就惹水手们讨厌,他个人的一些作派也是惹人讨厌的一个因素,船员都憎恶他,却很爱戴爱德蒙·唐太斯。
腾格拉尔告诉船长船只在厄尔巴岛停泊耽搁了一天半时间,并将其归咎于唐太斯的过错。
船长闻言叫来唐太斯,询问厄尔巴岛的情况。唐太斯认真回答了见到元帅的情况,船长很满意。腾格拉尔告诉船长唐太斯从厄尔巴岛带回了一封信,但是被唐太斯否认了,船长表示相信唐太斯,腾格拉尔就乘机溜走了。
船长邀请唐太斯共进晚餐,但是年轻人说着急去见自己的父亲和未婚妻美塞苔丝,船长也没有多说,就允许他先离开了。年轻人迅速跳上小艇,登上码头,消失在看热闹的人群里。
船主微笑着目送着他,腾格拉尔也站在他背后用目光遥送那青年水手。这两个人虽然都在注视着 爱德蒙·唐太斯,但两个人目光里的神情和含义却大不相同。