弘毅乐学书院之学妹读经
一字一句读《论语》，第115天
原文阅读：
6.16 子曰：“不有祝鮀（tuó）之佞 ，而有宋朝之美，难乎免于今之世矣。”
译文讲解：
孔子说：如果没有祝鮀的口才，却有着宋朝的美貌，在当今之世恐怕难免于祸患。
启发思考：
“祝”是官名，是指管理宗庙，在祭祀时候致辞的人。“鮀”，是他的名字，字子鱼。“佞”的本义是有口才之美。祝鮀，是卫灵公时管理宗庙的贤大夫，讲话得体，能言善辩。《左传》记载，祝鮀在一次中原诸国的会盟中机智雄辩，帮卫国避免了外交礼节上的羞侮。
孔子对他评价很高。孔子说起卫灵公昏乱无道，季康子问：他既然这样，为什么不败亡？孔子说：卫灵公有仲叔圉接待宾客，祝鮀管理祭祀，王孙贾统帅军队，像这样怎么会败亡？
宋朝是宋国的公子朝，为卫国大夫，是著名的美男子。卫国风气，十分淫乱，宋朝既受到卫灵公的宠幸，又分别与卫灵公嫡母宣姜和夫人南子有染。后来他和齐豹、北宫喜、褚师圃一同作乱，把灵公赶出卫国。之后灵公复国，宋朝逃亡到晋，灵公却又因为南子思念宋朝的缘故，再次把他召了回来。 宋朝的名声实在是坏透了。但他发动政变驱赶了君王后，居然还能得到原谅，请他回来，可见他的美貌和讨人喜欢，也到了惊人的地步。
本篇的这句话，前人在解释时，有各种争议。不管是说，“如果没有祝鮀的口才，只有宋朝的美貌”，还是说“没有祝鮀的口才，也没有宋朝的美貌”都难以免祸。意思似乎都是，在战祸当中，有德行与学问未必能保全自己，还不如巧舌如簧者或相貌出众者。
但显然，这观点与孔子一贯主张不符。所以这句话肯定不能简单理解成：祝鮀的花言巧语，宋朝的祸国美色，都是在这个春秋乱世活下去的必备条件。
有学者认为是记录的笔误，一本流传了2000多年的古书，有个笔误在所难免。按照杨伯峻先生的说法，这句话本来就存在问题。也有学者解释为，这是孔子用反讽的语气，对当时社会风气的忧心和慨叹。
夫子一向要求弟子“入则孝，出则悌，谨而信，泛爱众，而亲仁。行有余力，则以学文”。他希望年轻人不是依靠口才和美貌，更应该坚持学习，修养身心，增强才干，走上做人做事的正道。我们在此学习《论语》，不是做原教旨主义的理解，就遵循孔子的核心思想，了解历史和人性，警醒自己修为吧。
